欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《张溥嗜学》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:01:20阅读:27
张溥嗜学
原文
溥幼即嗜学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲,日沃汤数次,后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷。四方征索者不起草,对客挥毫,俄倾利就,以故名高一时。

选自《明史·张溥传》,本文又名:《温额外·温录斋》.

译文
张溥从小就热爱学习,他所读过的书一定用手亲自抄写,抄完朗读一遍,马上烧掉,再抄写,这样六七遍才停止。他右手握笔的地方,指掌上长满了老茧。冬天手指冻裂,每天要在热水里浸好几次,后来他把读书的房间命名为“七录”。张溥写诗作文敏捷,各方人士向他索取诗文,他不打草稿,当着客人的面挥笔就写,一会儿就完成了,因为这个原因在当时很有名气。

【阅读训练】
1、 解释:(1)已:   ;(2)焚:    ;(3)是:    ;(4)钞:   ;(5)草:   ;(6)毫: 
2、 翻译:(1)日沃汤数次:                                                             
(2)俄顷立就:                                                               
3、文中两处“名”字的词性和意思有何不同?①                        ②                   
参考答案
1、 解释:(1)停止,完成;(2)焚烧;(3)这样;(4)通“抄”,抄写;(5)草稿;(6)毛笔
2、 翻译:(1)每天要在热水里洗几次。                 (2)一会儿马上完成。
3、动词,命名、提名          名词,名声

注释
(01)嗜(shì ):爱好
(02)钞:通“抄”,抄写
(03)已:停止,完
(04)一过:一遍
(05)即:就
(06)焚:烧
(07)如是:像这样。是:这样
(08)始:才
(09)管:笔管
(10) 皲(jūn):冻裂
(11) 沃:泡浸
(12)汤:热水
(13)名:命名
(14)斋:指书房
(15)征索:索取
(16)草:草稿
(17)毫:毛笔
(18)俄顷:一会儿
(19)就:完成(靠近)
(20) 以故:因为这个原因
(21)名:名气
(22)录:抄写

道理
表达了张溥刻苦学习,坚持不懈的精神。也表达了张溥很有才华的精神。

启示
(1)我们要学习张溥,勤奋学习,认真刻苦。
(2)只要像张溥这样以学习为乐,就能达到这种求学的境界。
(3)努力,兴趣加勤奋才能取得成功。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 男人在一起喝酒,为什么非划拳不可?

    脑筋急转弯题目:男人在一起喝酒,为什么非划拳不可? 脑筋急转弯解析:男人就是奇怪的动物,敬他他不喝,非要罚着喝。 脑筋急转弯答案:敬酒不喝喝罚酒。

  • 豁然贯通造句五则

    语义说明:因对事理领悟通晓,而能全盘理解。 使用类别:用在「领会贯通」的表述上。 豁然贯通造句:01经过大师的指点,我对这套魔术的诀窍才豁然贯通。 02老子「无为」的哲理经老师讲解后,我便豁然贯通了。

  • 张口结舌造句五则

    语义说明:形容恐惧慌张,或理屈说不出话的样子。 使用类别:用在「无话可说」的表述上。 张口结舌造句:01他被突来的质疑问得张口结舌,不知所措。 02当谎言被识破时,他张口结舌,慌忙地离开。 03他在众

  • 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮:马戴《出塞》赏析

    出塞 马戴 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮。 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。 赏析: 这首《出塞》,除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外,还很注意语言

  • 陈驭虚墓志铭(清)方苞

    君讳典[1],字驭虚,京师人。性豪宕[2],喜声色狗马[3],为富贵容,而不乐仕宦。少好方[4],无所不通,而独以治疫为名。疫者闻君来视,即自庆不死。京师每岁大疫,自春之暮至于秋不已。康熙辛未[5],

  • 不成体统造句七则

    【不成体统解释】形容说话、行动没有规矩,不成样子。体统:指体制格局、规矩等。 【不成体统造句】 ①走进室内,只见满地是玻璃器皿的碎片,书柜被打翻了,一片狼藉,不成体统。 ②在众多客人面

  • 陆游《新凉书怀》全诗赏析

    山川遗迹晋唐余,水竹相望许洛居。一齿屡摇犹决肉,双眸虽涩尚耽书。郊原夜夜驱耕犊,村店时时秣蹇驴。客问若为娱老境?吾儿未与短檠疏。

  • 中国诗学的百年历程

    中国诗学的百年历程 蒋寅 中国是个诗的国度,不仅有着悠久的诗歌传统,也有着同样悠久的诗歌研究传统,诗学一直是古典文学中数量最庞大、内容最丰富的部门。在世纪的尽头回首过往,诗学仍然是我们

  • 孟郊《劝学》全诗赏析

    击石乃有火,不击元无烟。人学始知道,不学非自然。万事须己运,他得非我贤。青春须早为,岂能长少年。

  • 包公为什么喜欢吃白巧克力? 为了不咬到自己的手指

    脑筋急转弯题目:包公为什么喜欢吃白巧克力? 脑筋急转弯解析:包公是除了名的“包黑炭”,手指自然也是黑色的,为了在吃东西的时候不咬到自己的手指,选取对比强烈的白色自然为妙。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6