欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

之零陵郡次新亭原文、翻译及赏析_范云古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-06-06 08:44:17阅读:523

  江干远树浮,天末孤烟起。

  江天自如合,烟树还相似。

  沧流未可源,高帆去何已。

标签: 古诗三百首  江河 感慨

  《之零陵郡次新亭》译文

  岸边的树木隐隐绰绰地飘浮,天的尽头一缕孤烟袅袅升起。

  江水蓝天浑然一体上下相合,缥缈云烟朦胧远树上下相似。

  江水浩浩汤汤难以穷尽其源,扬帆的小舟飘到哪里才停止?

  《之零陵郡次新亭》注释

  零陵:县名,属湖南省。次:停留。新亭:亭名,故址在今江苏江宁南,即劳劳亭。

  江干:江岸。干:水边。

  天末:天边。

  烟树:云烟笼罩的树。

  沧流:青色的水流。未可源:看不到它的源头。

  颿(fān):同“帆”。

  《之零陵郡次新亭》鉴赏

  “江干远树浮”二句,粗笔勾画江天远望的视觉印象,顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”,使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮,这是一种艺术变形,是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起,是一个经过强化的画面。远烟,本来并不惹人注目,诗人不仅表现了它的存在,而且强调了它那孤独的升起,显然,这是孤身羁旅之情的外射。

  “江天自如合”二句,如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿,那么这两句就是深入刻画的景象,表现着印象与感受的更深一个层次。看吧,江天一色,空明浑涵,远树如烟,虚实一体。诗人在物与己的对比关照中,强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。

  “沧流未可源”二句,是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远,难以预期,宦海浮沉,吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时,诗句也赞叹了大自然的无限壮阔,从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。

  这首诗以写景为主,但景中寓情,写得情景交融,诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情,由实入虚的脉络展开意境,两句一转,层次井然。诗歌的笔调疏淡,语言清丽。

  范云诗向有“轻便宛转,如流风回雪”(钟嵘《诗品》)之誉,此诗当之无愧。口语化的诗句,和谐的声韵,巧妙的对仗,读来有如流风回雪,轻便宛转。诗有凄婉之意,但因眼界高远,用笔遒劲,基本情调还是悲壮的。

  《之零陵郡次新亭》创作背景

  南朝齐永明十年(492年),作者范云出使北魏,归来不久便被任命为零陵郡内史。此诗是他前往赴任,刚刚离开京城,在新亭止宿时所作。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 从天而降

    从天而降核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语从天而降的详细解释、读音以及从天而降的出处、成语典故等。

  • "蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家"全诗赏析

    原文赏析:雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。(版本一) 雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。(版本二)拼音解读:yǔ qián chū j

  • 《史记·孔子世家》原文及译文赏析

    孔子迁于蔡三岁,吴伐陈。楚救陈,军于城父。闻孔子在陈蔡之间,楚使人聘孔子。孔子将往拜礼,陈蔡大夫谋曰:“孔子贤者,所刺讥皆中诸侯之疾。今者久留陈蔡之间,诸大夫所设行皆非仲尼之意。今楚,大国也,来聘孔子

  • 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬

    宋-欧阳修能棋好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙。道士不闻乘白鹤,谪仙今已掩黄泉。古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然。华发郎官才调美,更将新句续遗篇。形式: 七言律诗押[先]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收

  • 却得河源水,方应洗国仇。

    出自唐代李频的《赠李将军》 吾宗偏好武,汉代将家流。走马辞中禁,屯军向渭州。天心待破虏,阵面许封侯。却得河源水,方应洗国仇。

  • 昂然自得成语组词

    成语发音: 「áng rán zì dé 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 自得:自己感到舒适。指大模大样,满不在乎的样子。 成语出处: 宋·欧阳修《与高司谏书》:

  • 李清照《武陵春》:物是人非事事休,欲语泪先流

    武陵春 【宋】李清照 风住尘香花已尽, 日晚倦梳头。 物是人非事事休, 欲语泪先流。 闻说双溪春尚好, 也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟, 载不动许多愁。 【简析】

  • 高轩日午争浓艳,小径风移旋落英。

    出自唐代翁洮的《赠进士李德新接海棠梨》 蜀人犹说种难成,何事江东见接生。席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄。高轩日午争浓艳,小径风移旋落英。一种呈妍今得地,剑峰梨岭谩纵横。

  • 以逸待劳成语组词

    成语发音: 「yǐ yì dài láo 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 逸:安闲;劳:疲劳。用安闲之己待疲劳之敌。指自己养精蓄锐;等敌人疲劳后;待机痛击疲劳之敌

  • 《徐霞客游记江右游日记十三》文言文及翻译

    《徐霞客游记江右游日记十三》文言文及翻译   丁丑(公元1637年)正月初一日 晓起,晴丽殊甚。问其地,西去路江二十里,北由禾山趋武功百二十里,遂令静闻同三夫先以行李往路江,余同顾

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13