欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

汴京纪事原文、翻译及赏析_刘子翚古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-06-03 15:41:09阅读:484

  辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。

  缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。

标签: 古诗三百首  咏史怀古

  《汴京纪事》译文

  帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。

  旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?

  《汴京纪事》注释

  汴京:今河南开封,是北宋都城。

  辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。

  师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她自杀,大多数典籍都说她流落南方。湖湘,洞庭湖、湘江一带。

  缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。

  《汴京纪事》赏析

  《汴京纪事》诗二十首,痛感山川破碎,国家受辱,表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。

  刘子翚写汴京的组诗,大多数通过今昔对比,列举熟知的事与物来抒发兴亡之感,所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起,说艳名压倒平康的李师师,在乱后流落湖湘,久经磨难后,颜色憔悴,歌喉也非复当年。诗感叹:李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用,但都已经陈旧了,谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢?诗写的虽然是人,主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸,达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。

  通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝,在唐代就有不少出类拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》,诗云:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”写安史乱后,名歌手李龟年流落江南,杜甫与他相会,回想起开元盛世,不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感,隐藏在字里行间,使人黯然欲泪,如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪,以“又逢君”点出今昔,烘托出感伤,都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人,但一开始就直述“辇繁华事可伤”,虽简捷明快,与杜诗比,就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近,温诗云:“天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落,一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上,二诗都有相同之处。

  《汴京纪事》创作背景

  靖康二年(1127),金兵攻占了北宋都城汴京,掳走了徽、钦二帝。诗人满怀悲怆的心情,挥笔记下了汴京失守前后的一段史事,成《汴京纪事》诗二十首,这是最后一首。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 秋夕古诗带拼音版 秋夕杜牧注音版

    秋夕古诗注音版 秋qiū夕xī 银yín烛zhú秋qiū光guāng冷lěng画huà屏píng , 轻qīng罗luó小xiǎo扇shàn扑pū流liú萤yíng 。 天tiān阶jiē夜yè色sè

  • 民命久悬仓廪绝,问天何事苦为仇?。

    出自清代李渔的《夏寒不雨为楚人忧岁》 江风五月尚飕飕,疑是生寒应麦秋。 暑雨不多难望岁,密云虽布转增忧。 四方丰歉觇三楚,两载饥寒遍九州。 民命久悬仓廪绝,问天何事苦为仇?

  • 行想北山清梦断,重游西洛故人稀。

    出自唐代王初的《送叶秀才》 快骑璁珑刻玉羁,河梁返照上征衣。层冰春近蟠龙起,九泽云闲独鹤飞。行想北山清梦断,重游西洛故人稀。汉庭狗监深知己,有日前驱负弩归。

  • 懒懒散散成语组词

    成语发音: 「lǎn lǎn sàn sàn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指人懒惰散漫。 成语出处: 曾朴《孽海花》第四回:“公坊披着件夏布小衫,踢着鞋在卧室

  • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵--黄景仁《绮怀诗二首其一》

    “似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵”该诗句出自黄景仁《绮怀诗二首其一》 【全诗】 几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。 缠绵思尽抽残茧

  • 丘中有麦,彼留子国。

    出自先秦佚名的《丘中有麻》 丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。 丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。 丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。

  • 苟余心其端直兮,虽僻远之何伤

    出自先秦屈原的《九章》 惜诵惜诵以致愍兮,发愤以抒情。所作忠而言之兮,指苍天以为正。令五帝使折中兮,戒六神与向服。俾山川以备御兮,命咎繇使听直。竭忠诚而事君兮,反离群而赘肬。忘儇媚以背众兮,待明君其知

  • 分香华井,洗妆湘渚,天姿淡泞。

    出自宋代陈恕可的《水龙吟(浮翠山房拟赋白莲)》 素姬初宴瑶池,佩环误落云深处。分香华井,洗妆湘渚,天姿淡泞。碧盖吹凉,玉冠迎晓,盈盈笑语。记当时乍识,江明夜静,只愁被、婵娟误。几点沙边飞鹭。旧盟寒、无

  • 清平乐.太山上作

    金末元初-元好问江山残照,落落舒清眺。涧壑风来号万窍,尽入长松悲啸。井蛙瀚海云涛,醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上,世间多少秋毫!形式: 词词牌: 清平乐翻译放眼远望,江山映一抹残阳。分明莽莽苍苍。深涧幽壑

  • 何当一来游,惬我雪山诺:全诗出处作者及翻译赏析

    何当一来游下一句“惬我雪山诺”,意思是“什么时侯我们一起到此一游,让我来兑现把你点化成仙的承诺”.诗句出自唐朝诗人李白的《游水西简郑明府》。 《游水西简郑明府》 作者

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13