庭竹原文、翻译及赏析_刘禹锡古诗词

　　露涤铅粉节，风摇青玉枝。

　　依依似君子，无地不相宜。

标签： 咏物 竹子 写竹 品格

　　《庭竹》译文

　　露水洗涤铅粉骨节，微风摇动青色的玉枝条。

　　随风飘摇恰似君子，无论哪里都适宜生长。

　　《庭竹》注释

　　露：露水。

　　涤：洗涤。

　　相宜：合适，适宜。

　　《庭竹》鉴赏

　　刘禹锡的作品经常是短小精干，有时只有短短的两行诗句，却描写生动，令人动容。比如他描写秋风，“何处秋风至？萧萧送雁群”，开篇就引人入胜；再如他吟咏古迹，“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”，抒发感慨、却藏而不露。这首诗描写出竹子的品质，也概括了刘禹锡一生的遭际和人格。

　　历来作家描写竹子，多表现其高风亮节、虚心上进；刻画庭竹，也不外是幽影映窗纱、雅韵引人吟之类。而刘禹锡着笔时虽离不开竹的形色，却结合了自己独特的经历和体验来写，便有了自己的灵魂，自己的感慨。

　　首句就视角独特，诗人没有从正面描形绘色，而从竹的遭际写起，“露涤铅粉节，风摇青玉枝。”它在风露中崭露它的峥嵘，竹竿向上伸展，一节一节脱却箨壳，还带有白色的粉苔，夜间凄冷的露水很快就把白粉洗涤干净，竹节却更鲜明地显露出来。

　　竹子接受了寒露的洗礼，更具清操亮节；经过了劲风的考验，更显贞刚美质，却温雅淳厚，不激不昂，不失竹子清和秀润的本色。诗人平生遭遇坎坷，读者都可看出，他在借物的遭际写人的命运和品格。

　　前二句以竹喻人，第三句却转而以人喻竹，“依依似君子”。刘禹锡出语并不惊人，细味才知平中有奇，别具格调与情韵。

　　青竹亭亭玉立，自由舒展，迎风飘拂，潇洒自如，俨然有君子之风。竹子经常深藏不露，却坚韧挺拔地立于茫茫的天地间；它也光明磊落，怀谦谦君子之气节，纳高洁风雅之品行。

　　最后一句，“无地不相宜”，更托出君子的雍容大度，也巧妙地点题。竹子植根山野，经常被抛置和遗忘，处在自生自灭的境况中，它凌霜傲雪，让竹鞭竹笋钻石破土，挣扎着追求自我的价值。有时人们将其移栽在庭院作装饰品，点缀太平景象和悠闲日月。

　　刘禹锡四海漂泊，可谓“无地不相宜”，正是他顽强生命力的表现。人亦如竹，诗也像竹，作品句句写竹，其实也句句写人，作者托物寓意，字字珠玑，渗透自我的忧患经历和人格力量。青竹虚怀若谷、参天入云，正如君子心无杂念、力争上游，诗人对其热情讴歌，也正是抒发自己不畏一切艰难险阻的决心和信心。