欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

阮郎归·客中见梅原文、翻译及赏析_赵长卿古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-25 14:00:53阅读:80

  年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。

  肠未断,鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。

标签: 梅花 羁旅 思乡 场景

  《阮郎归·客中见梅》译文

  我长年在外漂泊,足迹遍及天涯海角。那回家的好梦,却总是姗姗来迟。但见星光与月色浸透了窗纱,映照出一枝梅花的斜影。

  我的愁肠没有被愁断,两鬓却已斑白。最近,身体也越来越消瘦了。运处传来角声,吹着哀哀的《小梅花》。长夜漫漫,我又想起了远方的家。

  《阮郎归·客中见梅》注释

  阮郎归:词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。双调四十七字,前后片各四平韵。

  为客:作客。

  归路:回家的路。

  赊(shē):遥远。

  无端:无因,没来由。

  浸:指月光射进窗内。

  鬓(bìn)先华:谓双鬓生出白发。

  新来:最近以来。

  《小梅花》:乐曲名。

  《阮郎归·客中见梅》赏析

  赵长卿这首《阮郎归》,题为客中见梅。词的意蕴是以梅花象征客子,词的主旨在题目藏而不露。

  “年年为客遍天涯。”年年为客,极写飘泊时间之漫长。遍天涯,道尽飘泊空间之辽远。词人开篇径言与家乡的隔绝,真实地道出心灵上所担荷的羁愁之深重。“梦迟归路赊”。还家的好梦,总是姗姗来迟,使客子梦中还家暂消思愁的机会都没有。现实冷峻,摆在面前:归路迢递,归不得也。首句述离家之久之遥,已使读者深为之伤感,次句又言客子归家之情,即在梦中亦不可伸更使读者倍感心中的郁闷不可发泄。

  短短两句,便可动人之心,词人感情之真挚,笔力之深厚,可窥一斑。显然,客子这一夜,又是一个不眠之夜。“无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。”榻上辗转,忽尔见到那浸透了月光的窗纱上,映现出一枝梅花横斜的姿影。月光溶溶,柔和似水,星光点点,闪铄其间,愈发衬托出梅枝清峻。“无端星月浸窗纱,一枝寒影斜。”一笔便写出梅花“清绝,十分绝,孤标难细说”(长卿《霜天晓角·咏梅》)的神理。妙笔也。

  “肠未断,鬓先华。”换头遥挽起笔,不写梅花,转来写人。年年天涯,梦迟路赊,纵未愁断,也已是早生了白发。人自然是:“新来瘦转加。”一天天憔悴下去了。“角声吹彻《小梅花》。”古人常因笛中之曲有《梅花落》,大角之曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》(《乐府诗集》卷二十四),而想象梅花有情,笛声角声,使之伤心,甚至凋落。当角声吹彻《小梅花》曲之时,正梅花极具伤心难堪之际。

  这紧紧衔连客子伤心难堪之至极,此情、此境,究为怜梅耶,抑为自怜耶,不知梅花为客子之幻化欤,抑或客子为梅花之幻化欤,恍难分辨。结句一唱点醒:“夜长人忆家。”此一句最是深情通篇之感触、皆汇于此。年年天涯,何尝不是漫漫长夜今日无眠,数年来又何曾安枕过。以“家”字结穴,意尤味深长。这正是全幅词情的终极指向。而在赵长卿词中,家与梅,又原有一份亲切关系。长卿《花心动·客中见梅寄暖香书院》云:“一饷看花凝伫。因念我西园,玉英真素”。“断肠没奈人千里”,“那堪又还日暮”。可以发明这首词结穴的言外之意。见梅思家,尤为刻挚。结得朴厚、含蓄。

  《阮郎归·客中见梅》创作背景

  据《四库全书总目(惜香乐府)提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”这首词大约为长卿考取仕途后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居时期写的一首词。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 满国赏芳辰,飞蹄复走轮。

    出自唐代许棠的《曲江三月三日》 满国赏芳辰,飞蹄复走轮。好花皆折尽,明日恐无春。鸟避连云幄,鱼惊远浪尘。如何当此节,独自作愁人。

  • 我愁的是更筹漏箭,我怕的是暮鼓晨钟,我倦的是这紫陌黄埃

    我愁的是更筹漏箭,我怕的是暮鼓晨钟,我倦的是这紫陌黄埃 出自元代刘君锡的《杂剧·庞居士误放来生债》 楔子(冲末扮李孝先上,诗云)心头一点痛,起坐要人扶。况是家贫窘,门前闻索逋。小生姓李,双名孝先

  • 疏篱曲径田家小,云树开清晓。全诗词意思及赏析

    疏篱曲径田家小,云树开清晓。出自北宋词人周邦彦创作的词作《虞美人·疏篱曲径田家小》。这首词妙在以景寓情,含而不露。上阕以田家的闲逸幽静,暗示自己的相思之情,以远山和晨钟,烘托自己漂泊天涯的孤独。下阕以

  • 疾如旋踵成语组词

    成语发音: 「jí rú xuán zhǒng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。 成语出处: 唐·冯用之《机论

  • 追和戊寅岁上元(苏轼)拼音版、注音及读音

      追和戊寅岁上元拼音版、注音及读音: 文学家:苏轼 zhuī hé wù yín suì shàng yuán 追和戊寅岁上元bīn hóng shè yàn qiǎo xiāng wéi,bái

  • 面红耳赤成语组词

    成语发音: 「miàn hóng ěr chì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 脸和耳朵都红了。形容因羞愧、窘迫、激动或发怒而脸色涨红的样子。 成语出处: 宋 朱

  • 《田家行·高启》原文与赏析

    高启草茫茫, 水汩汩, 上田芜, 下田没。 中田有禾穗不长, 狼藉只供凫雁粮。雨中摘归半身湿,新妇舂炊儿夜泣。高启(1336—1374),字季迪,元末隐居于吴淞青丘, 自号青丘子,长洲(今江苏吴县)人

  • 往事偶来春梦里,闲愁因动落花前

    往事偶来春梦里,闲愁因动落花前 出自唐代徐铉的《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵》 谢傅功成德望全,鸾台初下正萧然。抟风乍息三千里,感旧重怀四十年。西掖新官同贾马,南朝兴运似开天。文辞职业分工拙,流辈

  • 蛟螭尽醉兮君血干,推出黄沙兮泛君骨。

    出自唐代王睿的《相和歌辞。公无渡河》 浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公苦渡。风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去。浪摆衣裳兮随步没,沉尸深入兮蛟螭窟。蛟螭尽醉兮君血干,推出黄沙兮泛君骨。当时君死妾何适,遂

  • 目知眼见成语组词

    成语发音: 「mù zhī yǎn jiàn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 亲眼所见。形容熟悉了解。 成语出处: 明·冯梦龙《醒世恒言》第20卷:“放着恁般目知

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11