仙吕·一半儿：关汉卿作品注释翻译赏析
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:53:00阅读:457
仙吕·一半儿 关汉卿
碧沙窗外静无人[二],跪在床前心忙要亲[三].骂了个负心回转身[四].虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯[五].
【注释】
[一]仙吕，宫声七调之一，一半儿，是仙吕宫的一支曲牌。结句“一半儿……一半儿……”是它的定格。
[二]碧沙窗：用绿沙做的窗帘。李白《乌夜啼》：“碧沙如烟隔窗语。”
[三]亲：亲嘴，接吻。
[四]负心：犹今言：“没良心的”.《敦煌曲子词·望江南》：“为奴吹散月边云，照见负心人。”
[五]肯：答应，许可。
碧沙窗外静无人[二],跪在床前心忙要亲[三].骂了个负心回转身[四].虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯[五].
【注释】
[一]仙吕，宫声七调之一，一半儿，是仙吕宫的一支曲牌。结句“一半儿……一半儿……”是它的定格。
[二]碧沙窗：用绿沙做的窗帘。李白《乌夜啼》：“碧沙如烟隔窗语。”
[三]亲：亲嘴，接吻。
[四]负心：犹今言：“没良心的”.《敦煌曲子词·望江南》：“为奴吹散月边云，照见负心人。”
[五]肯：答应，许可。
猜你喜欢
-
周敦颐简介|生平
-
溪居即事 崔道融 篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。 小童疑是有村客，急向柴门去却关。 注释： 1.溪居：溪边村舍。 2.即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。
-
中国的传统节日形式多样，内容丰富，是我们中华民族悠久的历史文化的一个组成部分。 传统节日的形成过程，是一个民族或国家的历史文化长期积淀凝聚的过程，下面列举的这些节日，无一不是从远古发展过来的，从这些
-
《过酒家》 【年代】初唐 【作者】王绩 【体裁】五言绝句 过酒家五首 洛阳无大宅，长安乏主人。黄金销未尽，只为酒家贫。 此日长昏饮，非关养性灵。眼看人尽醉，何忍
-
庄子一生洁身自爱，始终过着清贫的隐居生活，他继承了并发扬了老子的道家思想，是惊世的哲学家，也是才华横溢的文学大家。 庄子的思想归属于道家，但其思想的广阔和深邃足以是人叹服。自然，是道家思想重要的元素
-
老子为什么要在光棍节拆散一对对情侣？ 答案：老子高兴
-
暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞夕阳斜。斜阳夕坞花。客愁无胜集。集胜无愁客。醒似醉多情。情多醉似醒。
-
咏柳 作者：贺知章 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 晚春 作者：韩愈 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思，惟解漫天作
-
《春夕酒醒》是晚唐诗人皮日休创作的一首七言绝句。该诗通过写诗人酒醒后刹那间的观感，来咏史怀古，也表达出诗人内心的愁苦情绪，物我一体，情景交融。 春夕酒醒 皮日休 四弦才罢醉蛮奴，
-
声声慢·李清照 寻寻觅觅， 冷冷清清， 凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候， 最难将息。 三杯两盏淡酒， 怎敌他、晚来风急？ 雁过也， 正伤心
最新推荐