欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 唐诗大全 > 杜甫

杜甫的诗:《古柏行》全诗翻译注释及鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:32:31阅读:488
    杜甫《古柏行》

    孔明庙前有老柏⑴,柯如青铜根如石⑵。

    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺⑶。

    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜⑷。

    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白⑸。

    忆昨路绕锦亭东⑹,先主武侯同閟宫⑺。

    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空⑻。

    落落盘踞虽得地⑼,冥冥孤高多烈风⑽。

    扶持自是神明力,正直原因造化工⑾。

    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重⑿。

    不露文章世已惊⒀,未辞翦伐谁能送⒁?

    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤⒂。

    志士幽人莫怨嗟:古来材大难为用⒃。

    作品译文

    孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。

    树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。

    刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。

    柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。

    想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。

    柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。

    古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。

    它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。

    大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。

    它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?

    它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。

    天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。

    诗的前六句为第一段,以古柏兴起,赞其高大,君臣际会。“云来”十句为第二段,由夔州古柏,想到成都先主庙的古柏,其中“落落”两句,既写树,又写人,树人相融。“大厦”八句为第三段,因物及人,大发感想。最后一句语意双关,抒发诗人宏图不展的怨愤和大材不为用的感慨。
猜你喜欢
  • 秦国崛起的原因:重用异国谋士,最终灭掉六国

    回望历史,在春秋战国时期,诸侯争霸兼并,使得天下狼烟四起。最终秦国灭六国、一统天下、北击匈奴、南征越族、建立了无比辉煌的丰功伟绩。从这一系列的丰功伟绩来看,自然是与秦国历代君主的雄心壮志分不开,与

  • 祁奚请免叔向

    祁奚请免叔向 作者:左丘明 栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎,囚叔向①。人谓叔向曰:“子离于罪②,其为不知乎③?”叔向曰:“与其死亡若何?诗曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。④rs

  • 朱柏庐《朱子家训》原文翻译注释出处及写作背景中心思想

    《朱子治家格言》(又名《朱子家训》)详解 《朱子家训》又名《朱子治家格言》、《朱柏庐治家格言》,是以家庭道德为主的启蒙教材。作者朱柏庐(1617-1688)名用纯字致一是明末清初江苏昆山人,自幼致力读

  • 叱吒风云造句五则

    语义说明:形容威风凛冽,足以左右世局。 使用类别:用在「威势强盛」的表述上。 叱吒风云造句:01他凭着过人的智慧和八面玲珑的手段,在商场上叱吒风云。 02这些经过无数次战争考验的军官们,曾经走过一段叱

  • 20世纪中国道教学研究

    20世纪中国道教学研究 朱越利 国内开始把道教研究称为学,是比较晚的事。20世纪初年,国学的名称渐起,道教研究包括在国学之内,但也是偶有人略涉及。“五四”运动之后,近现代研究方法

  • 《苏秦以连横说秦》原文及翻译

    苏秦以连横说秦 出处:《战国策》 原文: 苏秦始将连横说秦惠王,曰:“大王之国,西有巴、蜀、汉中之利,北有胡貉、代马之用,南有巫山、黔中之限,东有郩、函之固。田肥美,民殷富

  • 张先《踏莎行》全诗赏析

    波湛横眸,霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛。密意欲传,娇羞未敢。斜偎象板还偷盰。轻轻试问借人麽,佯佯不觑云鬟点。

  • 白朴《仙吕·寄生草·饮》

    白朴《仙吕·寄生草·饮》 长醉后方何碍,不醒时有甚思②。糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志③。不达时皆笑屈原非④,但知音尽说陶潜是⑤。 注释: ①饮:本曲一说

  • 超脱世俗的理想人格 庄子的精神境界

    何谓真人?古之真人,不逆寡,不雄成,不漠士(事)若然者,过而弗悔,当而不自得也。若然者,登高不傈,入水不儒,入火不热,是知之能假于道者也着此。古之真人,其寝不梦,其觉不忧,其食不甘,其息深深。真人之息

  • 山穷水尽造句十二则

    一、 语义说明:水陆交通阻断,无法通行。 使用说明:用在「无路可走」的表述上。 山穷水尽造句:01想不到在这山穷水尽之地,有这么一座世外桃源。 02车开到此地,前面已无去路,看来已是山穷水尽之处。 二

相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白
  • 杜甫
  • 白居易
  • 王维
  • 王昌龄
  • 柳宗元
  • 韩愈
  • 陈子昂
  • 高适
  • 李商隐
  • 岑参
  • 王之涣
  • 杜牧
  • 韦应物
  • 李贺
  • 张若虚
  • 孟浩然
  • 刘禹锡
  • 张九龄
  • 温庭筠
  • 崔颢
  • 李颀
  • 刘长卿
  • 王勃
  • 杨炯
  • 卢照邻
  • 骆宾王
  • 贺知章
  • 孟郊
  • 贾岛
  • 王建
  • 韦庄
  • 张籍
  • 元稹
  • 许浑
  • 宋之问
  • 张继
  • 李端
  • 卢纶
  • 陆龟蒙
  • 钱起
  • 皮日休
  • 皎然
  • 罗隐
  • 贯休
  • 李益
  • 司空曙
  • 李绅
  • 李德裕
  • 杜荀鹤
  • 冯延巳
  • 鱼玄机
  • 杜审言
  • 薛涛
  • 曹邺
  • 元结
  • 李世民
  • 常建
  • 祖咏
  • 储光羲
  • 虞世南
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码