白居易诗《问刘十九》原文翻译鉴赏:绿蚁新醅酒
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无。
【注解】:
1、绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
2、醅:没有过滤的酒。
【韵译】:
新酿的米酒,色绿香浓;
小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了,大雪要来啦……
能否共饮一杯否?老兄!
【评析】:
古诗文网意在描写雪天邀友小饮御寒,促膝夜话。诗中蕴含生活气息,不加任何雕琢,
信手拈来,遂成妙章。语言平淡而情味盎然。细细品味,胜于醇酒,令人身心俱醉。
-
鹿仙女生得肌肤若冰雪,体态娇艳,俨然绰约处子。她心地善良,好济困扶危,为民除害。仙洞沟附近黑龙潭中,潜伏一条黑龙,经常兴风作浪,惊扰行人,还溯河而上到鹿沟一带伤害鹿群。鹿仙女顾念百姓的安全和鹿群的
-
由山东大学儒家文明协同创新中心主办的“儒家文明与当代中国”学术研讨会近日在京召开,30余位与会专家展开热烈讨论。 著名学者杜维明在发言中指出,儒家文明是开放式的文明,在当代中国,儒家
-
春夜闻笛 李益 寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。 注释: ⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场
-
民俗专家表示,在我国,立秋不仅是一个重要节气,也是我国重要的岁时节日,民间至今流行着“贴秋膘”“啃秋”等习俗。 古人把“立秋”当作夏秋之交的重要时刻,一直非常重
-
捣香筛辣入瓶盆,盎盎春溪带雨浑。收拾小山藏社瓮,招呼明月到芳樽。酒材已遣门生致,菜把仍叨地主恩。烂煮葵羹斟桂醑,风流可惜在蛮村
-
鸟啼花影里,人立粉墙头。春意两丝牵,秋水双波溜。
-
语义说明:指誓言说得非常诚恳可信。 使用类别:用在「誓言信诺」的表述上。 信誓旦旦造句:01许多人婚前信誓旦旦,不到一年就化为幻影了。 02昔日他甜言蜜语,信誓旦旦,婚后不久,却变了心。 03警察局长
-
海棠痴绝。忙甚都开彻。不是芜菁花上蝶。谁为清明作节。溪山今日无尘。绣衣却待禁春。莫遣鸣*多事,老夫也是游人。
-
语义说明:形容数量很多,不可胜数。 使用说明:用在「数量繁多」的表述上。 车载斗量造句:01网路资讯,车载斗量,多到难以应付。 02像我这样的人才,车载斗量,何足掛齿? 03花生在我们乡里,车载斗量,
-
赠别崔纯亮 孟郊 食荠肠亦苦,强歌声无欢。 出门即有碍,谁谓天地宽? 有碍非遐方,长安大道旁。 小人智虑险,平地生太行。 镜破不改光,兰死不改香。 始知君