《浪淘沙慢》周邦彦词全文注释翻译赏析
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:38:21阅读:286
浪淘沙慢
周邦彦
昼阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发①，东门帐饮乍阕②。正扶面、垂杨堪揽结；掩红泪③、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取，西楼残月。
罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺④。恨春去、不与人期。弄夜色、空余满地梨花雪。
[注释]
①脂车：车轴涂上油脂的车，润滑以利快行。
②乍阕：方停，刚结束。
③红泪：胭脂泪。
④琼壶敲尽缺：《世说新语》载，晋王敦酒后，咏曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”以如意击唾壶为节，壶口尽缺。
[赏析]
这是一首伤春念情的词作。全词三阕，上阕追忆当年时令节候及折柳惜别的情事。前者则是后者的烘托。“拂面垂杨”与“红泪玉手”,细节传神，足见当年印象之深。“念汉浦”以下三句抒言信断绝之憾。中阕写别后情思。在流动的情绪中，浓化别离的伤感。无可奈何的凄凉，令人叹惜。“凭断云留取”,最先使人哀叹。下阕写去则去也，可“怨歌”,永唱。虽“怨”,却不“恨”伊，只有“恨春”不给机会。所以，“怨”是表层，深层依然是“爱”--刻骨铭心的爱，其实也是无悔无恨的爱。满地梨花，冰凉洁白，正无言地叙说着无奈的人生……以景结情，留下怅远、空阔的情韵，使人回味无穷。
周邦彦
昼阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发①，东门帐饮乍阕②。正扶面、垂杨堪揽结；掩红泪③、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取，西楼残月。
罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺④。恨春去、不与人期。弄夜色、空余满地梨花雪。
[注释]
①脂车：车轴涂上油脂的车，润滑以利快行。
②乍阕：方停，刚结束。
③红泪：胭脂泪。
④琼壶敲尽缺：《世说新语》载，晋王敦酒后，咏曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”以如意击唾壶为节，壶口尽缺。
[赏析]
这是一首伤春念情的词作。全词三阕，上阕追忆当年时令节候及折柳惜别的情事。前者则是后者的烘托。“拂面垂杨”与“红泪玉手”,细节传神，足见当年印象之深。“念汉浦”以下三句抒言信断绝之憾。中阕写别后情思。在流动的情绪中，浓化别离的伤感。无可奈何的凄凉，令人叹惜。“凭断云留取”,最先使人哀叹。下阕写去则去也，可“怨歌”,永唱。虽“怨”,却不“恨”伊，只有“恨春”不给机会。所以，“怨”是表层，深层依然是“爱”--刻骨铭心的爱，其实也是无悔无恨的爱。满地梨花，冰凉洁白，正无言地叙说着无奈的人生……以景结情，留下怅远、空阔的情韵，使人回味无穷。
猜你喜欢
-
·少女梦见与女出家人发生争吵——是凶兆，亲人会受辱。·姑娘梦见疯子——会嫁给一个富有、如意的男子。·跛子梦见疯子——会找到忠诚的仆人。·梦见妻子疯了——她会把家安排得井井有条。
-
什么虫全部都是母的？ 答案：蜈蚣（无公）。
-
历史上最著名的杀医者，估计就是曹操了，著名神医华佗成了他的刀下冤魂。其实，曹操可以杀很多人，就是不能杀医生。事实上，他杀华佗之后是懊悔的。
-
才子佳人，珠玉合璧。王家温婉贤惠的女子成了他的娇妻，而青年才俊的他亦成了她最好的夫君。他们夫妻绸缪，诗书琴画，相与唱和。
-
怎样跟因为受了委屈而哭泣的小狗打招呼？ 答案：hello,酷(哭)狗
怎样跟因为受了委屈而哭泣的小狗打招呼？ 答案：hello,酷(哭)狗
-
#8226;梦见身上有粪便或踏上粪便，财运降临你身；你会心想事成，事事顺利。#8226;梦见衣服沾到粪便，金钱方面的支势上升。可以期待一笔新的收入。也许除了零用钱的收入之外，还有兼职的进帐。#8226
-
雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。
-
金瓶梅鉴赏（7）潘金莲私仆受辱 周钧韬 潘金莲虽然得宠于西门庆，在妻妾斗争中斗败了孙雪娥，打胜了第一仗，但其时淫荡成性的西门庆，又恋着妓女李桂姐，有半个月没有回家。潘金莲欲火难禁，便与孟
-
山色无远近，看山终日行。峰峦随处改，行客不知名。
-
浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车，牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。 苏轼词作鉴赏 此词为作者徐州写的五首《浣溪沙》中的一