“衣上酒痕诗里字。”原文、翻译及赏析_诗词名句
衣上酒痕诗里字。
解释:衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句。
蝶恋花·醉别西楼醒不记
宋朝 晏几道
醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。
标签: 宋词精选 宋词三百首 婉约 追忆 离别 离情《蝶恋花·醉别西楼醒不记》译文
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,二生聚散实在太容易。的窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替二流下伤心泪。
《蝶恋花·醉别西楼醒不记》注释
西楼:泛指欢宴之所。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
吴山:画屏上的江南山水。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替二垂泪到天明。”将蜡烛拟二化。
《蝶恋花·醉别西楼醒不记》赏析
晏几道由于“不受世之轻重”,“遂陆沉下位,无效国之机缘,只好流连歌酒而自遣,成为古之伤心人。” 他的词作,大多工于言情,颇得后人称颂。其词惆怅感伤的基调、超乎寻常的艺术技巧,具有永不消退的艺术魅力,即以此词而论,就颇能打动读者,给人以美的享受。昔日欢情易逝,当日幽怀难抒,来日重逢无期,往复低徊,沉郁悲凉,都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。
开篇忆昔,写往日醉别西楼,醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别,又像是泛指所有的前欢旧梦,实虚莫辨,笔意殊妙。二、三句用春梦、秋云作比喻,抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂,秋云高洁明净而缥缈易逝,用它们来象征美好而不久长的情事,最为真切形象而动人遐想。
“聚散”偏义于“散”,与上句“醉别”相应,再缀以“真容易”三字,好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感,似主要指爱情方面,但与此相关的生活情事,以至整个往昔繁华生活,也自然包括内。
上片最后两句,转写眼前实境。斜月已低至半窗,夜已经深了,由于追忆前尘,感叹聚散,却仍然不能入睡,而床前的画屏却烛光照映下悠闲平静的展示着吴山的青翠之色。这一句似闲实质,正是传达心境的妙笔。心情不静、辗转难寐的人看来,那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲,这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。
过片三句承上“醉别”、“衣上酒痕”,是西楼欢宴时留下的印迹:“诗里字”,是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表征,只是此时旧侣已风流云散,回视旧欢陈迹,翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记”,这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此,可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。
结拍两句,直承“凄凉意”而加以渲染。人的凄凉,似乎感染了红烛。它虽然同情词人,却又自伤无计消除其凄凉,只好寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。
此词为离别感忆之作,但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝,此时孤怀之难遣,将来重会之无期,所以情调比其他一些伤别之作,更加低徊往复,沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉,情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。作者用拟人化的手法,从红烛无法留人、为惜别而流泪,反映出自己别后的凄凉心境,结构新颖,词情感人,很能代表小山词的风格。
-
秋夜独坐怀故山全文: 小隐慕安石,远游学屈平。 天书访江海,云卧起咸京。 入侍瑶池宴,出陪玉辇行。 夸胡新赋作,谏猎短书成。
-
出自唐代罗让的《梢云(一作曹松)》 殊质资灵贶,凌空发瑞云。梢梢含树彩,郁郁动霞文。不比因风起,全非触石分。叶光闲泛滟,枝杪静氛氲。隐见心无宰,裴回庆自君。翻飞如可托,长愿在横汾。
-
原文黄鹤楼崔颢昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。词语注释1.黄鹤楼:三国吴黄武二年修建。为古代名楼,旧址在
-
白居易白居易(772~846),字乐天。下(今陕西渭南)人,出生于新郑(今属河南)。少经离乱。贞元进士,为秘书省校书郎。宪宗朝为翰林学士 "> 业失之而不救兮,尚何论乎祸凶
出自两汉东方朔的《七谏》 初放平生于国兮,长于原野。言语讷譅兮,又无彊辅。浅智褊能兮,闻见又寡。数言便事兮,见怨门下。王不察其长利兮,卒见弃乎原野。伏念思过兮,无可改者。群众成朋兮,上浸以惑。巧佞在前
-
刘羽冲偶得古兵书,伏读经年,自谓可将十万。会有土寇,自练乡兵与之角①,全队溃覆,几为所擒。又得古水利书,伏读经年,自谓可使千里成沃壤。绘图列说②干③州官。州官亦好事,使试于一村。沟洫④甫成,水大至,顺
-
出自唐代无可的《晚秋酬姚合见寄》 新命起高眠,江湖空浩然。木衰犹有菊,燕去即无蝉。分察千官内,孤怀远岳边。萧条人外寺,暌阻又经年。
-
初中文言文重点语句翻译 1.温故而知新,可以为师矣: 温习旧的知识,进而懂得新的知识,这样的人可以做老师了。 2.学而不思则罔;思而不学则殆: 光读书学习不知道思考,就迷惑不解;
-
出自唐代李群玉的《醴陵道中》 别酒离亭十里强,半醒半醉引愁长。无端寂寂春山路,雪打溪梅狼藉香。
-
出自南北朝江淹的《别赋》 黯然销魂者,唯别而已矣!况秦吴兮绝国,复燕赵兮千里。或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。是以行子肠断,百感凄恻。风萧萧而异响,云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧。棹容与而讵前,
- “衣上酒痕诗里字。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “千里孤坟,无处话凄凉。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “好雨知时节,当春乃发生。”原文、翻译及赏析_诗词名句