“风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
心灰尽、有发未全僧。风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。
摇落后,清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶,乍闻风定又钟声,薄福荐倾城。
标签: 写景 抒情 悼亡 怀人 亡妻 生活《忆江南·宿双林禅院有感》译文
心如死灰,除了蓄发之外,已经与僧人无异。只因生离死别,在那似曾相识的孤灯之下,愁情萦怀,梦不能醒。
花朵凋零之后,即使清风再怎么吹拂,也将无动于衷。雨声淅沥,落叶飘零于金井,忽然间听到风停后传来的一阵钟声,自己福分太浅,纵有如花美眷、可意情人,却也常在生离死别中。
《忆江南·宿双林禅院有感》注释
忆江南:本为唐教坊曲名,后用作词牌。又名《望江南》、《梦江南》等。《金奁集》入“南吕宫”。单调二十七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。
双林禅院:指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。
孤檠(qíng):即孤灯。
摇落:凋残,零落。
清吹:清风,此指秋风。
金井:井栏上有雕饰之井。
薄福:词人自谓。荐:进献、送上。倾城:指貌美的女子,这里代指卢氏。
《忆江南·宿双林禅院有感》赏析
《忆江南·宿双林禅院有感》是清代词人纳兰性德的作品。这是一首悼亡词,上片述说妻子之死让词人心灰意冷;下片写词人眼见耳闻一片凄凉景象,自叹福分浅薄。全词通过对景物的描写,反衬了词人的心情,篇幅虽短,但都蕴含着词人和亡妻卢氏之间深厚的感情。
从“风雨消磨生死别”句来看,其伤悼之意已明。其所谓“有感”,便是这天上人间生死之别的不能忘情;可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃,亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。
“心灰尽、有发未全僧。”纳兰此刻的心情也是如此,虽然蓄发,内心却如灰烬一般,毫无生气,对红尘不再眷恋了,如同僧人一般只不过是等着死去,消磨时光罢了。既然是这样的生活状态,下一句“风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。”也便在情理之中了。
纳兰在最后感慨“薄福荐倾城”,纳兰福薄无法消受上天赐予的礼物,只能在失去之后独自叹息。
纳兰深受佛道之影响,故其词中亦时有流露。此篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中,遂显得扑朔迷离,深曲委婉之至。
《忆江南·宿双林禅院有感》创作背景
清康熙十六至十七年(1677年-1678年),纳兰性德为亡妻守灵期间,因心中悲痛,同时为了抒发自己内心的伤感、思念之情,故写下此词。
-
原文石鱼湖上醉歌元结漫叟以公田酿酒,因休暇,载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛。而往来者,乃作歌以长之。石
-
洛阳春赠刘李二宾客(齐梁格)拼音版、注音及读音: 文学家:白居易 luò yáng chūn zèng liú lǐ èr bīn kè qí liáng gé 洛阳春赠刘李二宾客(齐梁格)sh
-
出自唐代叶元良的《御制段太尉碑》 多难全高节,时清轸圣君。园茔标石篆,雨露降天文。义激忠贞没,词伤兰蕙焚。国人皆堕泪,王府已铭勋。揭出临新陌,长留对古坟。睿情幽感处,应使九泉闻。
-
重酬周判官拼音版、注音及读音: 文学家:白居易 zhòng chóu zhōu pàn guān 重酬周判官qiū ài lěng yín chūn ài zuì,shī jiā juàn sh
-
世美堂后记 (明)归有光 余妻之曾大父王翁致谦,宋丞相魏公之后。自大名徙宛丘,后又徙余姚。元至顺间,有官平江者,因家昆山之南戴,故县人谓之南戴王氏。翁为人佣傥奇伟,吏部左侍
-
这首词描写了一个恋爱中的女子的心理活动,她对爱情犹疑,但却执着追求,通过反复的诰问,希望能得到一个确定的答复。从女性复杂的心理世界出发描写爱情,可以说是晏几道词作中爱情词的一个特色。词的首句讲到两
-
出自宋代舒亶的《浣溪沙(和葆先春晚饮会)》 金缕歌残红烛稀。梁州舞罢小鬟垂。酒醒还是独归时。画栋日高来语燕,绮窗风暖度游丝。几多落叶上青枝。
-
阿狗阿猫核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语阿狗阿猫的详细解释、读音以及阿狗阿猫的出处、成语典故等。
-
似你这不忠不信害人贼,那里也有仁有义朝中客 出自元代佚名的《杂剧·谢金吾诈拆清风府》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上)(殿头官诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富豪家,不识明星直到老。下
-
出自唐代王珪的《咏汉高祖》 汉祖起丰沛,乘运以跃鳞。手奋三尺剑,西灭无道秦。 十月五星聚,七年四海宾。高抗威宇宙,贵有天下人。 忆昔与项王,契阔时未伸。鸿门既薄蚀,荥阳亦蒙尘。 虮虱生介胄,将卒多苦辛
- “风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “艇子几时同泛?待折荷花临鉴。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “兄弟敦和睦,朋友笃诚信。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “中间一块石碣上,镌着花果山福地,水帘洞洞天。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “梅雨霁,暑风和。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “清风徐来,水波不兴。”原文、翻译及赏析_诗词名句