“花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。”原文、翻译及赏析_诗词名句

　　花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。

　　解释：花香扑人，便知天气暖和了，天气晴朗，喜鹊的叫声透过树林传出来。

村居书喜

宋朝 陆游

　　红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生。

　　花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。

　　坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕。

　　最喜先期官赋足，经年无吏叩柴荆。

标签： 农村 叙事 隐居 生活 春天

　　《村居书喜》译文

　　红桥梅市远处山峦横亘，白塔下樊江春水潺潺。

　　花香扑人，便知天气暖和了；天气晴和，喜鹊的叫声透过树林传出来。

　　坊场浊酒价格低廉以至于穷困的我也能喝醉，农忙时节山林田间农人都在忙着耕种。

　　最使人开心的莫过于赋税交齐，整年都不会有小吏来催租。

　　《村居书喜》注释

　　坊场：指官设之专卖场。

　　泥：原作“年”，据钱仲联校注本改。

　　官赋：犹言官课，公家所征之税。

　　荆：原作“门”，据钱仲联校注本改。此诗押八庚韵，作“门”显非。

　　《村居书喜》赏析

　　陆游是南宋杰出的爱国诗人，他立志报国，却倍受打击，无奈之下只好回归故园。他在山阴闲居了几十个春秋，创作了很多脍炙人口的田园诗。这些作品内涵丰富、底蕴深厚，表达了诗人热爱山水自然、喜爱农耕生活的恬淡心境。

　　陆游诗歌作品数量众多，描写内容也包罗万象，仅是其田园诗的风格就决不雷同，既展现了不同时代的特征，也反映出诗人在不同时期的各种心境。《村居书喜》这首七律就是取材于乡居生活，主要描写了诗人隐居于秀美怡人的山林之间，过起了无人打扰的悠然生活，传达了诗人的快乐心情。

　　早春时节，诗人徜徉在乡间小路，看见冰消雪融、梅花盛开，不禁感到心情放松，“红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生。” 首联展现出一幅色彩明丽的自然图景，描绘出乡间清新的风貌。

　　一年四季在于春，春天是四季的发轫，不仅农家开始忙碌，诗人也感受到生机和活力。“红梅、白塔”，颜色对比鲜明，又相互映衬；春水荡漾、晓山横亘，说明天气晴朗、雾气消散，既展现出盎然的生机，又凸显了一片壮丽的景象。

　　诗人心情舒畅，脚步轻盈地走向原野和田埂，接下来又深入描写美丽的春景，“花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。”作者选取春天里的鲜花和鸟鹊进行描写，让人印象深刻。花香扑人，可推知天气和暖；天朗气清，喜鹊的叫声也透过树林传达出来。

　　颔联从嗅觉和听觉进行描写，花香必须在空气中才能传播，气温高时分子运动加剧，香气也会传播更远。雨后空气湿度增大，声音传播加快，鸣叫声也显得清脆而幽眇，可见诗人观察细致，刻画生动。

　　颈联表达了田园生活的乐趣，“坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕。”坊场的浊酒价格低廉，诗人虽然穷困潦倒，也能尽情买醉；农忙时节，田间都在耕种，更遍布着深入泥土的足迹。

　　尾联更显心情放松，“最喜先期官赋足，经年无吏叩柴荆。”最让人开心的莫过于赋税交齐，整年都不会有小吏前来催租。诗人向来体恤百姓疾苦，看到乡亲们脸上浮出的笑容，他也觉得非常高兴。

　　纵览陆游的这首七律，技法高超，精彩纷呈，描绘了早春欣欣向荣的景象，并表现了田园生活的乐趣。虽然时隔久远，依然可以感受放翁心中的喜悦之情。

　　晓山横、春水生，知骤暖、喜新晴，都含蓄地表达了作者对季节更替、万物复苏的畅快之情。良田丰收、赋税交齐，诗酒作伴、身体健康，让放翁更觉得悠闲惬意。

　　颔联最为出彩，给人以身临其境之感。“袭人”二字，展现了天气骤暖、花香扑鼻的美妙场景。读者一定也想到了《红楼梦》中宝玉的贴身丫环花袭人，她的名字就是化用陆游的这句诗。