“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。”原文、翻译及赏析_诗词名句
残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。
分类标签: 写景 抒情 夜晚 愁情 伤怀《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》译文
残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上,透着阵阵寒意。已到三更时分,远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事,月色于无人处也好像朦胧起来。
我是人世间一个惆怅的过客,我知道你为何事而泪流满面。怕是在断肠的笛声里,你回忆起了平生的点点滴滴。
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
残雪:尚未化尽的雪。
画屏:绘有彩画的屏风。
落梅:古代羌族乐曲名,又名《梅花落》,以横笛吹奏。
月胧(lóng)明:指月色朦胧,不甚分明。
惆怅:伤感,愁闷,失意。客:过客。
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》赏析
这首词采用上片写景下片抒情的传统手法,是一首以抒发人生惆怅为主题的词。
词的上片整体比较平实,主要下力在于营造氛围上。
“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。”点明了环境,包括地点是在书房,时间则是在稍有月色的残雪之夜。接着视觉转换,由视觉转移到听觉上。这句通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句,营造出了一种既清且冷,既孤且单的意境,大有“世人皆醉我独醒”的孤独感,而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然。
下片在上片的情感氛围笼罩下,突然情感爆发出来。
“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横”的问句,可谓起的妙绝。这是容若因笛曲起意,自伤身世的哀叹。这两句中似乎有相对的主体,一个是“我是人间惆怅客”的“我”,另一个是“知君何事泪纵横”的君。但从词意看来,更应该是灵犀暗生的独自感慨,而不是朋友间当面的对谈倾诉。所以说,这个“君”指的是容若自己。当一个人倦了,累了,苦了,伤了的时候,便不禁会忍不住地自言自语,自怨自艾,自问自答,何况是纳兰这样的至情至性之人。
最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔,短短七字,不禁令人潸然泪下。见惯了哀而不伤,隐而不发,反而更容易被这样痛彻心扉的凄绝之美打动。闭上眼睛仿佛依然能看到词人在那一片断肠声里,落泪伤神。这句有两个方面的作用,一方面是联系了上片下片,将夜半笛声同忆平生结合起来;另一方面,用一个结尾来营造一个新的开始,也就是“忆平生”三个字,这三个字能引导人们联想到词人的生活,去思考更多的东西,可以说是个很好的留白。
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》创作背景
本首词的具体创作时间不详。只知是在康熙年间,词人在残雪之夜独自徘徊,联想到自己生活孤独凄苦,饱尝人间离愁别苦,为了表达内心的惆怅,故作下此词。
-
郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府(杜甫)拼音版、注音及读音
郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府拼音版、注音及读音: 文学家:杜甫 qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù ché
-
褚翜[shà]字谋远,少以才干称,袭爵关内侯。于时长沙王义擅权,成都、河间阻兵于外,翜知内难方作,乃弃官避地幽州。后河北有寇难,复还乡里。河南尹举翜行本县事。及天下鼎沸,翜
-
原文赏析:西湖春色归,春水绿於染。 群芳烂不收,东风落如糁。 参军春思乱如云,白发题诗愁送春。 遥知湖上一樽酒,能忆天涯万里人。 万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。 雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
-
唐-杜甫武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长。干戈满地客愁破,云日如火炎天凉。形式: 古风押[阳]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(1462)首杜甫(唐)成就不详经历自号少陵野老,世称“杜工部”
-
文言文自我介绍 文言文是中华民族几千年历史文化的精华,更是传承民族精神、弘扬中华文明的重要载体。中学生学习文言文对于提高学生写作鉴赏能力,陶冶道德情操甚至传承
-
出自先秦佚名的《秦始皇时民歌》 生男慎勿举。 生女哺用脯。 不见长城下。 尸骸相支拄。
-
流夜郎永华寺寄浔阳群官全文:朝别凌烟楼,贤豪满行舟。暝投永华寺,宾散予独醉。愿结九江流,添成万行泪。写意寄庐岳,何当来此地。天命有所悬,安得苦愁思。流夜郎永华寺寄浔阳群官全文翻译:清晨离别寻阳凌烟楼,
-
文言文《师说》疑难词句例解 1、师者,所以传道受业解惑也。 名词谓语句。“师者”是主语,以下的是名词性谓语。“所以传道受业解惑”是名词性结构。“所以”等于“用之
-
出自唐代许棠的《留别从弟郴》 同承太岳胤,俱值太平时。丹陛怀趋计,沧洲负去期。久贫成蹭蹬,多病惜支离。宗分兼交分,吾知汝亦知。
-
有小女琼莲,曾于夜间到石佛寺游玩,见一秀才抚琴,其曲有凤求凰之音,他两个暗面关情,遂许中秋赴会
出自元代李好古的《杂剧·沙门岛张生煮海》 第一折 (外扮东华仙上,诗云)海东一片晕红霞,三岛齐开烂熳花。秀出紫芝延寿算,逍遥自在乐仙家。贫道乃东华上仙是也。自从元始以来,一心好道,修炼三田,种出黄芽至
- “我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “清晨入古寺,初日照高林。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “河汉清且浅,相去复几许!”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “身是菩提树,心为明镜台。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “风紧雁行高,无边落木萧萧。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “天门中断楚江开,碧水东流至此回。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “万里山河唐土地,千年魂魄晋英雄。”原文、翻译及赏析_诗词名句