欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“洛阳城东西,长作经时别。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-01 15:00:54阅读:413

  洛阳城东西,长作经时别。

  昔去雪如花,今来花似雪。

别诗二首·其一

南北朝 范云

分类标签: 重逢 离别 地名 洛阳 场景

  《别诗二首·其一》译文

  虽然我们都住在洛阳城,仅仅分在城东、城西,但每次分别都往往跨越季节。

  当时离开的时候,漫天的雪花像盛开的白花;如今回来的时候,遍野的花朵像纷纷的白雪。

  《别诗二首·其一》注释

  似:如同,犹如。

  昔:以前。

  《别诗二首·其一》赏析

  此诗通过对冬天和春天景物的不同描绘,反映节物之异与离别之久。其中“昔去雪如花,今来花似雪”两句脍炙人口。“昔去花如雪”指当年离开的时候,花就像是雪一样,在春光中绽放。“今来雪如花”是指现在我回来了,雪花开的就像是当时的春花一样灿烂。“雪如花”,“雪”是本体,“花”乃喻体,写离别时为冬天;“花似雪”中“花”为本体,“雪”充当喻体,意指重逢时已是繁花似锦的春天,将分别之久、之苦都融于其中,状似写景,实则写情。

  这首诗中,“雪如花”,“花似雪”之间的呼应非常自然贴切,这巧妙照应了前面“经时别”。一“雪”一“花”,是一冷一暖的对照,暗中又与一“昔”一“今”、一“去”(分别)一“来”(相逢)相勾连,从昔到今,从去到来,经历一个怎样的冷暖变化啊,不知这段日子朋友们是否都好,诗人在感慨每次一别总是经过许多岁月。

  诗句从时间上只是冬去春来,但诗人将雪与花颠倒,翻出新意巧思,便耐人寻味。此诗的绝妙之处正在于意象之间的丝缕相连,让人不由得惊叹其“得之天外,乃神来之笔”。

  用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照,抒发重逢的快乐。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 游泰山六首(一作天宝元年四月从故御道上泰(李白)拼音版、注音及读音

      游泰山六首(一作天宝元年四月从故御道上泰拼音版、注音及读音: 文学家:李白 yóu tài shān liù shǒu yī zuò tiān bǎo yuán nián sì yuè cóng

  • 《古今家戒》叙·原文及翻译文言文

    《古今家戒》叙·原文及翻译文言文   《古今家戒》叙·原文及翻译  苏辙  《古今家戒》叙①  (宋)苏辙  老子曰:“慈故能勇,俭故能广。”或曰:慈则安能勇?曰:父母之于子

  • 几回为客逢佳节,曾见何人再少年:鲍溶《九日与友人登高》

    九日与友人登高 【唐】鲍溶 云木疏黄秋满川,茱萸风里一尊前。 几回为客逢佳节,曾见何人再少年。 霜报征衣冷针指,雁惊幽梦泪婵娟。 古来醉乐皆难得,留取穷通付上天。

  • 休道十个银子,便是一百个银子,也不说起了

    出自元代佚名的《杂剧·玉清庵错送鸳鸯被》 楔子(冲末扮李府尹引从人上,诗云)白发刁骚两鬓侵,老来灰尽少年心。等闲分食天家禄,但得身安抵万金。老夫姓李,双名彦实,官居府尹之职。夫人刘氏,早年亡逝已过,所

  • 小琼闲抱银筝笑。

    出自宋代李太古的《虞美人》 西风海色秋无际。双泪如铅水。白羊成队梦初平。挂杖敲云、云处晓鸿惊。小琼闲抱银筝笑。问有芳卿否。玉书分付莫开封。明日人间临水、拾流红。

  • 姚燧《满江红 送李景山使交趾》全诗赏析

    六韶江山,十年厌、*舟还辙。但只有、日南遐域,未尝持节。八月秋风来朔漠,燕然已没鞍鞯雪。料此时、铜柱瘴云收,无炎热。衔尺一,行宜决。烦重为,雕题说。道皇元威德,万方臣妾。直以越裳声教阻,千金装*渠谁屑

  • 狂歌词

    唐-白居易明月照君席,白露沾我衣。劝君酒杯满,听我狂歌词。五十已后衰,二十已前痴。昼夜又分半,其间几何时。生前不欢乐,死后有馀赀。焉用黄墟下,珠衾玉匣为。形式: 古风会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词

  • 殷鉴不远,在夏后之世

    出自先秦佚名的《荡》 荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。 文王曰咨,咨汝殷商。曾是彊御?曾是掊克?曾是在位?曾是在服?天降滔德,女兴是力。 文王曰咨,咨女

  • 《过华清宫绝句》杜牧原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《过华清宫绝句》是唐代文学家杜牧的组诗作品。这三首诗借古讽今,选取了唐玄宗不惜劳民伤财为杨贵妃供应荔枝、唐玄宗轻信谎言而长期醉生梦死、安禄山为唐玄宗和杨贵妃作胡

  • 曲里拐弯成语组词

    成语发音: 「qǔ lǐ guǎi wān 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容弯曲多。诗词迷网成语大全栏目提供成语曲里拐弯的意思及拼音发音、用法解释、近义词、反

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13