欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮-诗词帮发表于:2023-05-13 01:30:59阅读:126

  乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒。

  写取一枝清瘦竹,秋风江上作渔竿。

予告归里画竹别潍县绅士民

清朝 郑燮郑板桥

分类标签: 抒怀 品格

  《予告归里画竹别潍县绅士民》译文

  我决定抛弃乌纱帽弃官而去,回家之时两袖清风,一贫如洗。

  我画了一竿瘦竹,竹子能在(秋天)凉风习习的江边当作渔竿。

  《予告归里画竹别潍县绅士民》注释

  乌纱:当时做官为宦的代名词

  囊橐(náng tuó):一种口袋。

  萧萧:空空的样子。

  《予告归里画竹别潍县绅士民》赏析

  “予告归里,画竹别潍县绅士民” ,写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去,归里之时两袖清风,一贫如洗。他画了一竿瘦竹,竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年,山东大旱,当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事,得罪了上司,这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时,告别潍县绅士民之作。作者为人正直,只关心百姓疾苦,不愿逢迎吹捧上司,深为上司不满,于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁,在潍县担任了7年县令,照理说,至少也该发点小财了,然而他罢官之日,却是囊橐萧萧两袖寒,惟有一囊书画,两袖清风,实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感,与作者的心情和处境和谐一致。

  这是一首赠别诗,然而却很特别。

  《予告归里画竹别潍县绅士民》创作背景

  乾隆十八年,山东大旱,当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事,得罪了上司,这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时,告别潍县绅士民之作。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 《六一居士传》教案及阅读练习答案

    六一居士传教学目标:知识与技能:了解作者欧阳修,识记文言知识点,了解赋的文体特点和情感表达的方式。过程与方法: 理清文章的结构和内容。情感态度与价值观:理解古代文人士子的生命追求和精神寄托,树立积极、

  • 聊斋志异地震原文及翻译 聊斋志异地震赏析

    原文康熙七年六月十七日戌刻①,地大震。余适客稷下②,方与表兄李笃之对烛饮③。忽闻有声如雷,自东南来,向西北去。众骇异④,不解其故。俄而几案摆簸⑤,酒杯倾覆;屋梁椽柱,错折有声⑥。相顾失色⑦。久之,方知

  • 无归亦自可,信美非吾乡。

    出自唐代唐彦谦的《舟中望紫岩》 近山如画墙,远山如帚长。我从云中来,回头白茫茫。惜去乃尔觉,常时自相忘。相忘岂不佳,遣此怀春伤。飘洒从何来,衣巾湿微凉。初疑风雨集,冉冉游尘黄。无归亦自可,信美非吾乡。

  • 九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。

    出自唐代庄南杰的《红蔷薇》 九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。翠叶长眉约细枝,殷红短刺钩春色。明日当楼晚香歇,金带盘空已成结。谢豹声催麦陇秋,熏风吹落猩猩血。

  • 不知所可

    不知所可核心提示:欢迎访问古典文学网,古典文学网提供成语不知所可的详细解释、读音以及不知所可的出处、成语典故等。

  • "此夜曲中闻折柳,何人不起故园情"全诗赏析

    原文赏析: 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 拼音解读:shuí jiā yù dí àn fēi shēng ,sàn rù chūn fēng mǎn luò

  • 义合齐死生,本不夸机杼。

    出自唐代于濆的《辽阳行》 辽阳在何处,妾欲随君去。义合齐死生,本不夸机杼。谁能守空闺,虚问辽阳路。

  • 有泪如倾。

    出自宋代张孝祥的《六州歌头·长淮望断》 长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明

  • 感秋

    唐-杜荀鹤年年名路谩辛勤,襟袖空多马上尘。画戟门前难作客,钓鱼船上易安身。冷烟黏柳蝉声老,寒渚澄星雁叫新。自是侬家无住处,不关天地窄于人。形式: 七言律诗押[真]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收

  • 影落长江水,声悲半夜风。

    出自唐代钟蒨的《别诸同志(得新鸿)》 随阳来万里,点点度遥空。影落长江水,声悲半夜风。残秋辞绝漠,无定似惊蓬。我有离群恨,飘飘类此鸿。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-13