“慈母手中线,游子身上衣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
慈母手中线,游子身上衣。
解释:慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。
赏析:诗人用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。
游子吟
唐朝 孟郊
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
分类标签: 小学古诗 小学生必背古诗70首 小学生必背古诗80首 唐诗三百首 乐府 赞颂 母亲 母爱 早教《游子吟》译文
慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀,怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情?
《游子吟》译文二
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实, 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说像小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠?
《游子吟》注释
游子:古代称远游旅居的人。指诗人自己,以及各个离乡的游子。
吟:诗体名称。
临:将要。
意恐:担心。归:回来,回家。
谁言:一作“难将”。言:说。
寸草:小草,比喻非常微小。这里比喻子女。
心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
报得:报答。
三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
《游子吟》赏析
这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味,千百年来广为传诵。
开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶 制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。
最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。
这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。
《游子吟》创作背景
《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉,更觉亲情可贵,于是写出这首感人至深的颂母之诗。
-
妙手回春核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语妙手回春的详细解释、读音以及妙手回春的出处、成语典故等。
-
出自唐代耿湋的《送友人游江南》 远别悠悠白发新,江潭何处是通津,潮声偏惧初来客,海味唯甘久住人。漠漠烟光前浦晚,青青草色定山春。汀洲更有南回雁,乱起联翩北向秦。
-
凿凿是关于描写水的词语.凿凿凿凿的拼音:zuo zuo 鲜明的样子。唐·白居易《三
-
出自唐代耿湋的《晚春青门林亭燕集》 都门连骑出,东野柳如丝。秦苑看山处,王孙逐草时。欢游难再得,衰老是前期。林静莺啼远,春深日过迟。落花今夕思,秉烛古人诗。对酒当为乐,双杯未可辞。
-
出自元代高启的《咏蔺相如》 危计难成五步间,置君虎口幸全还。 世人莫笑三闾懦,不劝怀王会武关。
-
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生。写马 爱国 战争 豪放 初中古诗 宋词三百首
-
出自元代李泂的《【双调】夜行船 送友归吴》 驿路西风冷绣鞍,离情秋色相关。鸿雁啼寒,枫林染泪,撺断旅情无限。【风入松】丈夫双泪不轻弹,都付酒杯间。苏台景物非虚诞,年前倚棹曾看。 野水鸥边萧寺,乱云马首
-
蔡邕听琴文言文内容 蔡邕听琴出自范晔的《後汉书·卷九十下·蔡邕列传第五十下》。蔡邕是一位有欣赏能力的听琴者,可以理解琴声的内在含义和声外之音。以下是小编收集的
-
华不注山在今山东济南市历城区东北十五里。据《春秋地理考实》:“不,音跗(fū)……谓花蒂也。言此山孤秀,如花跗之著于水也。”又《历乘》卷十五《景物考》云:“城东北十里许,虎牙桀立,芙蓉秀出,高峙小青河
-
出自唐代吴仁璧的《春雪》 雪霁凝光入坐寒,天明犹自卧袁安。貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看。