欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“刑天舞干戚,猛志固常在。”原文、翻译及赏析_诗词名句

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-21 10:00:52阅读:964

  精卫衔微木,将以填沧海。

  刑天舞干戚,猛志固常在。

  同物既无虑,化去不复悔。

  徒设在昔心,良辰讵可待。(辰一作:晨)

读山海经十三首·其十

晋朝 陶渊明

分类标签: 古诗三百首  赞美 写人 神话

  《读山海经十三首·其十》译文

  精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。

  刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。

  同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。

  如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?

  《读山海经十三首·其十》译文二

  精卫衔来细木草,誓将以之填东海。

  刑天头掉挥斧盾,壮志依然常存在。

  等同万物无所虑,死去亦无可后悔。

  空有当年雄壮志,良机已过岂等待!

  《读山海经十三首·其十》注释

  精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。

  刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)

  猛志:勇猛的斗志。

  同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的鸟相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。

  化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。

  徒:徒然、白白地。

  在昔心:过去的壮志雄心。

  良辰:实现壮志的好日子。讵:岂。

  《读山海经十三首·其十》鉴赏

  陶渊明一生酷爱自由,反抗精神是陶诗重要的主题,这首诗赞叹神话形象精卫、刑天,即是此精神的体现。

  “精卫衔微木,将以填沧海。”起笔二句,概括了精卫的神话故事,极为简练、传神。《山海经·北山经》云:“发鸠之山……有鸟焉,其状如乌,文首、白喙、赤足,名曰精卫,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫。常衔西山之木石,以堙于东海。”精卫为复溺死之仇,竟口衔微木,要填平东海。精卫之形,不过为一小鸟,精卫之志则大矣。“精卫衔微木”之“衔”字、“微”字,可以细心体会。“衔”字为《山海经》原文所有,“微”字则出诸诗人之想象,两字皆传神之笔,“微木”又与下句“沧海”对举。精卫口中所衔的细微之木,与那莽苍之东海,形成强烈对照。越凸出精卫复仇之艰难、不易,便越凸出其决心之大,直盖过沧海。从下字用心之深,足见诗人所受感动之深。“刑天舞干戚,猛志固常在。”此二句,概括了刑天的神话故事,亦极为简练、传神。《山海经·海外西经》云:“刑天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山,乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞。”干,盾也;戚,斧也。刑天为复断首之仇,挥舞斧盾,誓与天帝血战到底,尤可贵者,其勇猛凌厉之志,本是始终存在而不可磨灭的。“刑天舞干戚”之“舞”字,“猛志固常在”之“猛”字,皆传神之笔。渊明《咏荆轲》“凌厉越万里”之“凌厉”二字,正是“猛”字之极好诠释。体会以上四句,“猛志固常在”,实一笔挽合精卫、刑天而言,是对精卫、刑天精神之高度概括。“猛志”一语,渊明颇爱用之,亦最能表现渊明个性之一面。《杂诗·忆我少壮时》“猛志逸四海”,是自述少壮之志。此诗作于晚年,“猛志固常在”,可以说是借托精卫、刑天,自道晚年怀抱。下面二句,乃申发此句之意蕴。“同物既无虑,化去不复悔。”“同物”,言同为有生命之物,指精卫、刑天之原形。“化去”,言物化,指精卫、刑天死而化为异物。“既无虑”实与“不复悔”对举。此二句,上句言其生时,下句言其死后,精卫、刑天生前既无所惧,死后亦无所悔也。此二句,正是“猛志固常在”之充分发挥。渊明诗意绵密如此。“徒设在昔心,良辰讵可待。”结笔二句,叹惋精卫、刑天徒存昔日之猛志,然复仇雪恨之时机,终未能等待得到。诗情之波澜,至此由豪情万丈转为悲慨深沉,引人深长思之。猛志之常在,虽使人感佩;而时机之不遇,亦复使人悲惜。这其实是一种深刻的悲剧精神。

  此诗称叹精卫、刑天之事,取其虽死无悔、猛志常在之一段精神,而加以高扬,这并不是无所寄托的。此组诗当系作于刘裕篡晋之后。诗中“常在”的“猛志”,可以包括诗人少壮时代之济世怀抱,但首先应包括着对刘裕篡晋之痛愤,与复仇雪恨之悲愿。陶渊明《咏荆轲》等写复仇之事的诗皆可与此首并读而参玩。

  即使在《山海经》的神话世界里,精卫、刑天复仇的愿望,似亦未能如愿以偿。但是,其中的反抗精神,却并非是无价值的,这种精神,其实是中国先民勇敢坚韧的品格之体现。渊明在诗中高扬此反抗精神,“猛志固常在”,表彰此种精神之不可磨灭;“徒设在昔心,良辰讵可待”,则将此精神悲剧化,使之倍加深沉。悲尤且壮,这就使渊明此诗,获得了深切的悲剧美特质。

  关于“同物”的理解

  关于“同物既无虑,化去不复悔”一句,有的认为,上句言生时,下句言死后,“同物”言同为有生命之物,指精卫、刑天之原形,“化去”言物化,指精卫、刑天死而化为异物。然而这样理解,未必符合作者的原意。《说文解字》云:“物,万物也。牛为大物,天地之数起于牵牛,故从牛。”可见物为天地万物之意,而精卫化去为鸟,刑天化去为“以乳为目,以脐为口,操干戚以舞”,二者虽则化为了异物,但实际上与生前并没有区别,都有着自己的意志,都是天地所生的有灵之物,都同归于自然大道。所谓的生死、化与不化,都不能改变“同物”的本质。因而,既然同样是“物”,只不过形态有所不同,那么便没有什么可以忧虑的,那么化去也就没有任何的悔恨了。“物”不仅仅是指精卫与刑天本来的形态而言的,“同物既无虑”与“化去不复悔”两句是因果的关系。作这样的理解,诗文更能表达出一种道生万物而万物一同的意义,更能理解“化去不复悔”的原因,可能更符合作者的原意。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 梦见讲台

    梦见讲台是什么意思梦见讲台,说明你内心之中对自己的学业要求较高。梦见自己站在讲台上,预示着你的目标,只要自己努力就一定能够达到。年轻人梦见自己站在讲台上,预示着近期你的朋友运还不错,与昔日的好友重逢,

  • 新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。

    出自宋代范成大的《鹊桥仙·七夕》 双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。 相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。

  • “自古明王圣帝”原文及译文解析

    自古明王圣帝,犹须勤学,况凡庶乎!此事遍于经史,吾亦不能郑重,聊举近世切要,以启寤汝耳。士大夫之弟,数岁已上,莫不被教,多者或至《礼》、《传》,少者不失《诗》、《论》。及至冠婚,体性梢定,因此天机,倍

  • 等闲识得东风面,万紫千红总是春。意思翻译、赏析

    等闲识得东风面,万紫千红总是春。 出自宋代朱熹的《春日》胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。 参考翻译 翻译及注释翻译风

  • 《采桑子·多情多感仍多病》赏析

    这首《采桑子》是苏轼的即兴之作,虽不尽完美,却显示了他的素养与才华。宋神宗熙宁七年甲寅仲冬,即1074年冬,东坡调任密州知州,途经润州即现江苏镇江市,与孙巨源、王正仲甘露寺多景楼集会。席间有色艺俱佳的

  • 地藏菩萨赞(李白)拼音版、注音及读音

      地藏菩萨赞拼音版、注音及读音: 文学家:李白 dì cáng pú sà zàn 地藏菩萨赞běn xīn ruò xū kōng,qīng jìng wú yī wù。本心若虚空,清净无一物。

  • 盆倾瓮瀽成语组词

    成语发音: 「pén qīng wèng jiǎn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 瀽:倒。盆瓮都倾倒过来。形容水、酒等液体急速下泻。 成语出处: 明·无名氏《东

  • 庄周梦蝶文言文带拼音

    庄周梦蝶文言文注音版《 庄zhuāng周zhōu梦mèng蝶dié 》 昔xī者zhě庄zhuāng周zhōu梦mèng为wéi胡hú蝶dié , 栩xǔ栩xǔ然rán胡hú蝶dié也yě , 自zì

  • 圬者王承福传拼音版注音版

    圬者王承福传注音版《 圬wū者zhě王wáng承chéng福fú传zhuàn 》 韩hán愈yù 〔 唐táng代dài 〕 圬wū之zhī为wéi技jì贱jiàn且qiě劳láo者zhě也yě 。

  • 纨袴膏粱成语组词

    成语发音: 「wán kù gāo liáng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 纨绔:细绢做的裤子;膏梁:肥肉和细粮。指精美的衣食。借指富贵人家的子弟。 成语出处

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11