“回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅。”原文、翻译及赏析_诗词名句
别酒劝君君一醉,清润潘郎,又是何郎婿。记取钗头新利市,莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅。为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字。
分类标签: 赠友 抒怀 志向《蝶恋花·送潘大临》译文
送别的酒劝你一醉方休,清秀而丰润的潘郎,你是哪家的郎婿?记住美女与升官所赏的喜钱,不要交给东边邻居好色的小人。
忆起京城那个美女密集的都市,我是英俊潇洒的不一般的人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事,在妓院的墙上还留着名字。
《蝶恋花·送潘大临》注释
蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
潘大临:字邠老,秀才,北宋江西派诗人,著有《柯山集》。苏轼贬居黄州时,二十多岁的潘大临从苏轼学诗习书。
钗头:由两股簪子交叉组合成的一种首饰,用来结住头发的称“钗子”。钗头系钗的首端,多指钗。这里代指美女。新利市:仕庆所赏得的钱,这里代指升官所得赏钱。
东邻子:东边邻居好色之子。
回首:回顾,忆起。长安:古都。这里泛指京都。佳丽:美丽的女子。
青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房。这里代指妓院中的女子。
花枝缺处:妓院,白居易《长安道》诗:花枝缺处青楼开。
《蝶恋花·送潘大临》赏析
上片,以“酒”为媒体,写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”,写饯行。“别酒”,象征深情厚谊。“劝君”,情谊非同寻常。一杯,君醉了。再一杯,自己也醉了。醉后吐真言:“清润潘郎,又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论:一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考,面临两大话题。每每提及,倍觉亲切自然。“清润”二字,饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市,莫将分付东邻子”,以史实为教训,苏轼叮嘱潘大临要记取:仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的,千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长,语短情长。
下片,以梦幻、假想之笔,写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅”,以假想之笔,写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都,政治中心,处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子,出入于繁华的“佳丽地”,常常发出幽悱的咏叹:“我是风流帅”。一个“风流帅”,一语双关,说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁,即将赴京参试的正茂风华,预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句,满怀深情地对潘郎说:“为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字”。想当年,我未亲自出入“佳丽地”。但而今,我就要“功成名遂早还乡”,已不可能寻觅青楼旧事,更不可能在青楼墙上留名,而只能“记取”了。言下之意,你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。
该词,写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌,以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材,来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性。
《蝶恋花·送潘大临》创作背景
宋神宗元丰七年(1084年)三月。潘大临将赴省参试。苏轼借京都试成出仕文人昔日风流韵事作该词,激励潘大临的心志与大愿。
-
出自元代沈和的《【仙吕】赏花时北》 潇湘八景休说功名皆是浪语,得失荣枯总是虚,便做道三公位待何如?如今得时务,尽荆棘是迷途。【幺篇】便是握雾拿云志已疏,咏月嘲风心愿足,我则待离尘世访江湖,寻几个知音伴
-
出自唐代储嗣宗的《哭彭先生》 谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床。主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。
-
广德湖记 [宋]曾 巩 鄞县张侯①图其县广德湖,而以书遗予曰:愿有记。 盖湖之大五十里,而在郑之西十二里。其源出于四明山,而引其北为漕渠,泄其东北入江。凡鄞之乡十有四,其东七
-
出自唐代长孙佐辅的《相和歌辞。陇西行》 阴云凝朔气,陇上正飞雪。四月草不生,北风劲如切。朝来羽书急,夜救长城窟。道隘行不前,相呼抱鞍歇。人寒指欲堕,马冻蹄亦裂。射雁旋充饥,斧冰还止渴。宁辞解围斗,但恐
-
【4348】中国文化要义(梁漱溟著,上海人民出版社,22.5万字,2018年10月第1版,65元)14章:[1]绪论;[2]从中国人的家说起;[3]集团生活的西方人;[4]中国人缺乏集团生活;[5]中
-
家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国,越国亡来又是谁? 作品赏析【注释】:历来咏西施的诗篇多把亡吴的根由归之于女色,客观上为封建统治者开脱或减轻了罪责。罗隐这首小诗的特异之处,就是反对这
-
出自唐代魏徵的《赋西汉》 受降临轵道,争长趣鸿门。驱传渭桥上,观兵细柳屯。夜宴经柏谷,朝游出杜原。终藉叔孙礼,方知皇帝尊。
-
成语发音: 「wǔ lǐ wù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻模糊恍惚、不明真相的境界。 成语出处: 《后汉书·张楷传》:“性好道术,能作五里雾。” 示例:
-
秋天的林子一片枯黄,只有木莲花还是绽放着的。原来木莲花还有一个名字叫做拒霜花,经过一番的沉思叫做拒霜花更适合这个季节。思想感情:作者感叹当时社会的腐败,当时的社会又有多少个人和自己志同道合的了。像木莲
-
你看举头日远长安近,则把这读过的经书自温 出自元代佚名的《杂剧·孟德耀举案齐眉》 第一折(外扮孟府尹同老旦王夫人领家僮上。诗云)白发刁骚两鬓侵,老来灰却少年心。不思再请皇家俸,但得身安抵万金。老
- “回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “误用聪明,何若一生守拙”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “去年今日此门中,人面桃花相映红。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “楚有养狙以为生者,楚人谓之狙公。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “世上无难事,只要肯登攀。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “明月松间照,清泉石上流。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “古人学问无遗力,少壮工夫老始成。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。”原文、翻译及赏析_诗词名句