欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

"可怜闺里月,长在汉家营"全诗赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-11 21:27:36阅读:716
原文赏析:
闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。
拼音解读
wén dào huáng lóng shù ,pín nián bú jiě bīng 。
kě lián guī lǐ yuè ,zhǎng zài hàn jiā yíng
shǎo fù jīn chūn yì ,liáng rén zuó yè qíng 。
shuí néng jiāng qí gǔ ,yī wéi qǔ lóng chéng 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

翻译  早就听说黄龙城有战争,  连续多年不见双方撤兵。  可怜闺中寂寞独自看月,  她们思念之心长在汉营。  今晚上少妇的相思情意,  正是昨夜征夫想家之情。  何时高举战旗擂鼓进军,  但愿一鼓作气取龙城。

注释  ①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。  ②良人:古代妻子对丈夫的称呼。  ③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。

鉴赏

自汉魏以来,诗人常以“杂诗”为题写诗,类似“无题”诗,内容多是慨叹人生或离别相思的。沈佺期写有《杂诗三首》,都写闺中怨情,流露出明显的反战情绪。这里选的是第三首, 首联“闻道黄龙戍,频年不解兵”,语言平易似娓娓道来,给人以鲜明突出的印象。黄龙戍战火连年,可以想见征人久戍之苦,强烈的怨战之情溢于字里行间,“不解”与“频年”连用,增强语势,引起人们的联想与深思。

颔联“可怜闺里月,长在汉家营”,是借月抒怀。说今夜闺中和营中同在这一轮明月的照耀下,有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里,这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月,不断地到营里照着他,好像怀着无限深情;而在闺中思妇眼里,似乎这眼前明月,再不如往昔美好,因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月,早已离开深闺,随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情,却偏要处处说月;字字是写月,却又笔笔见人。短短十个字,内涵极为丰富,既写出了夫妇分离的现在,也触及到了夫妇团聚的过去;既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图,也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。通过暗寓着对比的画面,诗人不露声色地写出闺中人和征夫相互思念的绵邈深情。见月怀人是我国古典诗歌的传统表现手法,而这里只写月不写人,意象反而更丰富生动。这“闺里月”既是思妇的眼中月,又是征人的眼中月,既有千里共婵娟之意,又有思妇心神飞度,想见征人之意。诗意双关,征夫、思妇相思之情之景俱在其中,显得清新别致。

颈联“少妇今春意,良人昨夜情”,紧承上联进一步抒写离人相思。“春”而又“今”,“夜”而又“昨”,分别写出少妇“意”和良人“情”,其妙无比。四季之中最撩人情思的无过于春,而今春的大好光阴虚度,少妇不禁倍觉惆怅。万籁无声的长夜最为牵愁惹恨,那昨夜夫妻惜别的情景,仿佛此刻仍在征夫面前浮现。“今春意”与“昨夜情”虽是互文对举,却可以作为“夜夜”来读。可是细味“今春意”却有着独特的表现力。“昨夜情”,也对得十分工巧,不仅表现出良人对妻子的一往情深,而且还表现出思念之切。他回忆往日夫妻的恩爱,觉得恍如昨夜事一般,不因经久分离而淡薄。可见他们的情意是多么美好、真挚、深厚而动人。

尾联“谁能将旗鼓,一为取龙城”,抒写出了征夫、思妇的愿望。他们希望能有良将出马,克敌致胜,结束他们长期分离的痛苦。但诗以问句的形式,倍增感慨深沉的意味。这里照应首联回答了“频年不解兵”的问题,表明是将领无能,指挥不得力以致连年征战,这是写透夫妇别离的痛苦以后自然生出的意思。

这首诗构思新颖精巧,特别是中间四句,在“情”、“意”二字上着力,翻出新意,更为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联,由情生意,由意足情,势若转圜,极为自然。从文气上看,一二联都是十字句,自然浑成,一气贯通,语势较和缓;第三联是对偶工巧的两个短句,有如急管繁弦,显得气势促迫;末联采用散行的句子,文气重新变得和缓起来。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 嘶马摇鞭何处去?晓禽霜满树。

    出自五代牛希济的《谒金门·秋已暮》 秋已暮,重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去?晓禽霜满树。 梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语!

  • 智深兄弟,咱行动些

    出自元代康进之的《杂剧·梁山泊李逵负荆》 第一折(冲末扮宋江、同外扮吴学究、净扮鲁智深、领卒子上。宋江诗云)涧水潺潺绕寨门,野花斜插渗青巾。杏黄旗上七个字,替天行道救生民。某姓宋名江,宇公明,绰号顺天

  • 裹尸马革的成语故事

    裹尸马革核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语裹尸马革的详细解释、读音以及裹尸马革的出处、成语典故等。

  • 文言文《金史·高桢传》原文及译文

    文言文《金史·高桢传》原文及译文   原文:  高桢,辽阳渤海人。五世祖牟翰仕辽,官至太师。桢少好学,尝业进士。斡鲁讨高永昌,已下沈州,永昌惧,伪送款以缓师。是时,祯母在沈州,遂

  • 法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵原文及翻译_注释_赏析

    原文法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波浪清浅。过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。已消黯,况凄凉近来离思

  • “高允,字伯恭,渤海人也”阅读答案及原文翻译

    高允,字伯恭,渤海人也。少孤,有奇度,清河崔玄伯见而异之,叹曰:“高子黄中内润,文明外照,必为一代伟器,但恐吾不见耳。”年十余,奉祖父丧还本郡,推财与二弟而为沙门,名法净。未

  • 蜀先主庙原文_《蜀先主庙》拼音注释和译文_蜀先主庙赏析

    天地英雄气,千秋尚凛然。势分三足鼎,业复五铢钱。得相能开国,生儿不象贤。凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。

  • 君看深谷为陵后,翻覆人间未肯休。

    出自唐代张又新的《帆游山》 涨海尝从此地流,千帆飞过碧山头。君看深谷为陵后,翻覆人间未肯休。

  • 相去几何

    相去几何核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语相去几何的详细解释、读音以及相去几何的出处、成语典故等。

  • 轻于鸿毛的成语故事

    轻于鸿毛核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语轻于鸿毛的详细解释、读音以及轻于鸿毛的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6