"人归山郭暗,雁下芦洲白"全诗赏析
人归山郭暗,雁下芦洲白。独夜忆秦关,听钟未眠客。
rén guī shān guō àn ,yàn xià lú zhōu bái 。dú yè yì qín guān ,tīng zhōng wèi mián kè 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
汉译卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?
英译MOORINGATTWILIGHTINXUYIDISTRICTWeiYingwuFurlingmysailnearthetownofHuai,Ifindforharbouralittlecove,Whereasuddenbreezewhipsupthewaves.Thesunisgrowingdimnowandsinksinthedusk.Peoplearecominghome.Thebrightmountain-peakdarkens.Wildgeeseflydowntoanislandofwhiteweeds.AtmidnightIthinkofanortherncity-gate,AndIhearabelltollingbetweenmeandsleep.
注释1.次:停泊。2.盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。4.舫:船。5.临:靠近。6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。8.芦洲:芦苇丛生的水洲。9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
赏析
评析
这是一首写楫旅风波,泊岸停宿,客居不眠,顿生乡思的诗。诗的前四句为第一段,是写傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿。后四句为第二段,是写人雁归宿、夜幕降临,自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。
全诗富有生活气息,侃侃诉说,淡淡抒情,看是写景,景中寓情,情由景生,景令动情。读来颇为动人。
-
楚材晋用核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语楚材晋用的详细解释、读音以及楚材晋用的出处、成语典故等。
-
中考语文寒假专练之往年课外文言文考题 钱缪(12分) 钱镠,临安石鉴乡人。唐僖宗时,平浙寇王仙芝,拒黄巢,灭董昌,积功自显。梁开平元年,封镠为吴越王。有讽镠拒梁命者,镠笑曰:“
-
出自唐代项斯的《姚氏池亭》 池馆饶嘉致,幽人惬所闲。筱风能动浪,岸树不遮山。啸槛鱼惊后,眠窗鹤语间。何须说庐阜,深处更跻攀。
-
气吞牛斗核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语气吞牛斗的详细解释、读音以及气吞牛斗的出处、成语典故等。
-
一饭千金核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语一饭千金的详细解释、读音以及一饭千金的出处、成语典故等。
-
出自唐代鲍溶的《李夫人歌》 璿闺羽帐华烛陈,方士夜降夫人神。葳蕤半露芙蓉色,窈窕将期环珮身。丽如三五月,可望难亲近。嚬黛含犀竟不言,春思秋怨谁能问。欲求巧笑如生时,歌尘在空瑟衔丝。神来未及梦相见,帝比
-
文言文之家为您整理战国策·义渠君之魏拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·义渠君之魏注音版《 义yì渠qú君jūn之zhī魏wèi 》 义yì渠qú君jūn之zhī魏wèi , 公gōng孙sūn衍yǎn
-
北风吹白云,万里渡河汾。 出自唐代苏颋的《汾上惊秋》北风吹白云,万里渡河汾。心绪逢摇落,秋声不可闻。 参考翻译 翻译及注释翻译北风吹卷着白云使之翻滚涌动
-
出自唐代窦庠的《太原送穆质南游》 今朝天景清,秋入晋阳城。露叶离披处,风蝉三数声。那言苦行役,值此远徂征。莫话心中事,相看气不平。
-
梦见失恋是什么意思梦见失恋,说明你与现在的恋人感情很好,你很爱他(她)。即使在梦中感到非常难过,你也不必担心;好好享受现在的恋情,好好珍惜现在的快乐。梦见失恋(单身者),这是代表你对自己根本没有信心,