"啼时惊妾梦,不得到辽西"全诗赏析
啼时惊妾梦,不得到辽西。
tí shí jīng qiè mèng ,bú dé dào liáo xī 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
注释①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。②妾:女子的自称。③莫:不。
赏析
这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同的特点:它通篇词意联属,句句相承,环环相扣,四句诗形成了一个不可分割的整体,达到了王夫之在《夕堂永日绪论》中为五言绝句提出的“就一意圆净成章”的要求。这一特点,人所共称。谢榛在《四溟诗话》中曾把诗的写法分为两种:一种是“一句一意”,“摘一句亦成诗”,如杜甫诗“日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡”(《绝句六首》之一),属于此类;另一种是“一篇一意”,“摘一句不成诗”,这首《春怨》诗就是一个典型的例子。王世贞在《艺苑卮言》中更赞美这首诗的“篇法圆紧,中间增一字不得,着一意不得”。沈德潜在《唐诗别裁》中也说:“一气蝉联而下者,以此为法。”
但这些评论只道出了这首诗的一个方面的特点,还应当看到的另一特点是:它虽然通篇只说一事,四句只有一意,却不是一语道破,一目了然,而是层次重叠,极尽曲析之妙,好似抽蕉剥笋,剥去一层,还有一层。它总共只有四句诗,却是每一句都令人产生一个疑问,下一句解答了这个疑问,而又令人产生一个新的疑问。这在诗词艺术手法上是所谓“扫处还生”。
诗的首句似平地奇峰,突然而起。照说,黄莺是讨人欢喜的鸟。而诗中的女主角为什么却要“打起黄莺儿”呢?人们看了这句诗会茫然不知诗意所在,不能不产生疑问,不能不急于从下句寻求答案。第二句诗果然对第一句作了解释,使人们知道,原来“打起黄莺儿”的目的是“莫教枝上啼”。但鸟语与花香本都是春天的美好事物,而在鸟语中,黄莺的啼声又是特别清脆动听的。人们不禁还要追问:又为什么不让莺啼呢?第三句诗说明了“莫教啼”的原因是怕“啼时惊妾梦”。但人们仍不会满足于这一解释,因为黄莺啼晓,说明本该是梦醒的时候了。那么,诗中的女主角为什么这样怕惊醒她的梦呢?她做的是什么梦呢?最后一句诗的答复是:这位诗中人怕惊破的不是一般的梦,而是去辽西的梦,是惟恐梦中“不得到辽西”。
到此,读者才知道,这首诗原来采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼,为不教莺啼而要把莺打起,而诗人却倒过来写,最后才揭开了谜底,说出了答案。但是,这最后的答案仍然含意未伸。这里,还留下了一连串问号,例如:一位闺中少女为什么做到辽西的梦?她有什么亲人在辽西?此人为什么离乡背井,远去辽西?这首诗的题目是《春怨》,诗中人到底怨的是什么?难道怨的只是黄莺,只怨莺啼惊破了她的晓梦吗?这些,不必一一说破,而又可以不言而喻,不妨留待读者去想象、去思索。这样,这首小诗就不仅在篇内见曲折,而且还在篇外见深度了。
如果从思想意义去看,它看来只是一首抒写儿女之情的小诗,却有深刻的时代内容。它是一首怀念征人的诗,反映了当时兵役制下广大人民所承受的痛苦。
-
文言文之家为您整理聊斋志异·头滚拼音版、聊斋志异·头滚注音版,欢迎阅读。聊斋志异·头滚注音版《 头tóu滚gǔn 》 苏sū孝xiào廉lián贞zhēn下xià太tài封fēng公gōng昼zhòu
-
比翼双飞核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语比翼双飞的详细解释、读音以及比翼双飞的出处、成语典故等。
-
出自唐代殷遥的《友人山亭》 故人虽薄宦,往往涉清溪。凿牖对山月,褰裳拂涧霓。游鱼逆水上,宿鸟向风栖。一见桃花发,能令秦汉迷。
-
008济宁市陋室铭[甲]山不在高 ,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋 室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀
-
骇人听闻核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语骇人听闻的详细解释、读音以及骇人听闻的出处、成语典故等。
-
作者: 张俊山 韩作荣我想起了野马群。那云一样披散的鬃毛在大风中翻卷,沾着低空
-
清明过了,不堪回首,云锁朱楼。 出自宋代朱淑真的《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》迟迟春日弄轻柔,花径暗香流。清明过了,不堪回首,云锁朱楼。
-
信陵君窃符救赵 作者:司马迁 原文 魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安厘王异母弟也。昭王薨,安厘王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下军,走芒
-
【诗句】玉阶生白露,夜久侵罗袜。【出处】唐·李白《玉阶怨》【译注】玉石砌成的台阶上,挂满了露珠。长 时间地在夜里伫立,露水打湿了脚上的袜子。诗句写夜景。“侵”字写出夜 露之大,“玉阶”、“罗袜”写出女
-
出自五代冯延巳的《清平乐·雨晴烟晚》 雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。 黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。