"黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,和月折梨花"全诗赏析
海棠糁径铺香绣,依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,和月折梨花。
hǎi táng shēn jìng pù xiāng xiù ,yī jiù chéng chūn shòu 。huáng hūn tíng yuàn liǔ tí yā ,jì dé nà rén ,hé yuè shé lí huā 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文
东风轻轻地吹拂,云儿缕缕随风飘过。萧萧春雨时紧时缓不停歇。茫茫水边的小楼阁,新归的燕子忙筑窝。口衔香泥穿烟雨,落花粘身频飞过。
小径上落满了海棠花,缤纷斑斓花香四发。绿肥红瘦人愁煞。更哪堪,黄昏时节,庭院里柳树落啼鸦。还记得吗,朗月如辉的月光下,那人带着素洁的月色,轻轻地摘下如雪的梨花。
注释
虞美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
荡飏(yáng):飘扬,飘荡。
缕(lǚ):一条一条地。
萧(xiāo)萧雨:形容雨声萧萧。
水边二句:谓新归双燕衔泥筑巢。台榭(xiè),建筑在高台上临水的四面敞开的楼阁。
糁(sǎn):掺和。
香绣:这里指海棠花瓣。
成春瘦:花落则春光减色,有如人之消瘦,此言春亦兼及人。
柳啼鸦:归鸦啼于柳上。
那人:指所思女子。
和月句:极言人与境界之实。宋·晏殊《寓意》:“梨花院落溶溶月。”
参考资料:
徐寒主编.历代古词鉴赏 下:中国书店,2011.06:第383页
刘乃昌 朱德才选注.宋词选:人民文学出版社,2003年01月第2版:第631页
马兴荣,刘乃昌,刘继才主编.全宋词 广选·新注·集评 3:辽宁人民出版社,1997.07:第914页
王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:第907页
王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:第907-908页
赏析
词的上片开篇两句没有写“红杏枝头春意闹”的芳菲春景,而是直说“风”、“雨”。东风轻拂着大地,几缕淡淡的云彩在天空飘荡。这两句里的“风”和“雨”,是全词的词眼,大好的春光就是在风雨中消逝的,领起了全篇词意。“水边台榭燕新归,一口香泥、湿带落花飞。”两句化用白居易《钱塘湖春行》中“谁家新燕啄春泥”的诗意。燕子才刚刚归来,还未来得及观赏芳菲春色,满树花朵却已经凋零,如此景象,词人不由产生满腔感慨、满腹愁绪。这里的“泥”承第二句“萧萧雨”,“落花”承第一句“东风荡飏”而来。燕子新归,而落红已经成阵,目睹这种景色,词人的感慨之情油然而生。
词的下片首句承上片“落花”,开始描写凋零的海棠。“海棠糁径铺香绣,依旧成春瘦。”在此词人虽然只取了海棠一种花来进行描写,但是读者从中仿佛还可以看到桃花、杏花、梨花……落红一地。当所有春花凋零并被泥土掩埋,也就没有什么春色可言。用“春瘦”来形容春色渐失十分形象传神,也是全词的主旨所在。春也如人一般,在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦,逐渐疲惫不堪。结尾两句“黄昏庭院柳啼鸦,记得那人、和月折梨花。”开始出现人的形象,画面也顿时变得更加丰富。
全词无一字说愁,却处处都透着愁绪。春天本是百花竞放、喧闹芳菲的季节,可是经历一场风雨后,凋零的花朵,衔泥的春燕,对月啼叫的乌鸦却让人顿感凄凉。花开花落虽是自然之理,却引发了敏感词人心中的无限愁绪,凄凉的其实不只是春色,也是词人因年华渐逝、壮志未酬而生的悲哀。词中的抑郁哀婉之气令读者读之不禁为作者坎坷的生平而动容。
参考资料:
徐寒主编.历代古词鉴赏 下:中国书店,2011.06:第383页
刘默,陈思思,黄桂月编著.宋词鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.09:第543页
创作背景
南陈亮怀有一腔报国之志,多次上书宋孝宗,陈述复国方略,却从未被采纳。长期的乡居生活并没有让他的志向发生改变,磊落不平之气多次借由诗词抒发出来。在陈亮眼里,春光带给他的只有愁和恨,这首《虞美人·春愁》便是其中一首。
参考资料:
刘默,陈思思,黄桂月编著.宋词鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.09:第543页
夏承焘等著.宋词鉴赏辞典 下:上海辞典书出版社,2013.08:第1471页
-
袅袅城边柳,青青陌上桑。 出自唐代张仲素的《春闺思》袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。 参考翻译 翻译及注释翻译城墙边依依细柳,小路旁青
-
乘船失釪喻 【原文】 昔有人乘船渡海,失一银釪[1],堕于水中。即便思念:“我今画水作记。舍之而去,后当取之。”行经二月,到师子诸国[2],见一河水,便入其中,觅本失釪。诸人问言:“欲何所作?”答
-
出自先秦佚名的《候人》 彼候人兮,何戈与祋。彼其之子,三百赤芾。 维鹈在梁,不濡其翼。彼其之子,不称其服。 维鹈在梁,不濡其咮。彼其之子,不遂其媾。 荟兮蔚兮,南山朝隮。婉兮娈兮,季女斯饥。
-
出自唐代卢景亮的《寒夜闻霜钟》 洪钟发长夜,清响出层岑。暗入繁霜切,遥传古寺深。何城乱远漏,几处杂疏砧。已警离人梦,仍沾旅客襟。待时当命侣,抱器本无心。倘若无知者,谁能设此音。
-
出自唐代朱放的《铜雀妓》 恨唱歌声咽,愁翻舞袖迟。西陵日欲暮,是妾断肠时。
-
朽木死灰核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语朽木死灰的详细解释、读音以及朽木死灰的出处、成语典故等。
-
休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。出自唐代李商隐的《寄令狐郎中》嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。参考翻译翻译及注释韵译你是嵩山云我是秦川树,长久离居;千里迢迢,你寄来一封
-
【4331】天朝的崩溃:鸦片战争再研究(茅海建著,生活·读书·新知三联书店,45.2万字,2014年10月第1版,59元)8章:[1]清朝的军事力量;[2]骤然而至的战争;[3]“剿”“抚”“剿”的回
-
老不看三国少不看水浒是什么意思 为什么说老不看三国少不看水浒
说到“老不看三国,少不看水浒”这句话想必大家都还是挺说过的吧,这句话也挺有意思的,感觉很神秘,但是仔细的分析的话会发现这段话也还是有一定的道理,但是具体是什么道理也说不上来,所以这句“老不看三国,少
-
新亭渚别范零陵云洞庭张乐地,潇湘帝子游。云去苍梧野,水还江汉流。停骖我怅望,辍棹子夷犹。广平听方籍,茂陵将见求。心事俱已矣,江上徒离忧。题解 新亭渚在今江苏南京市南。《晋书·王导传》:“过江人士,每至