欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

东郊原文_《东郊》拼音注释和译文_东郊赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:39:27阅读:958
东郊

《东郊》正文拼音版

吏舍跼终年,出郊旷清曙。

杨柳散和风,青山澹吾虑。

依丛适自憩,缘涧还复去。

微雨霭芳原,春鸠鸣何处。

乐幽心屡止,遵事迹犹遽。

终罢斯结庐,慕陶直可庶。

shězhōngniánchūjiāokuàngqīngshǔ

yángliǔsànfēngqīngshāndàn

cóngshìyuánjiànhái

wēiǎifāngyuánchūnjiūmíngchǔ

yōuxīnzhǐzūnshìyóu

zhōngjiétáozhíshù

《东郊》注释

①跼:拘束。

②旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。

③澹吾虑:澹,澄净。虑,思绪。

④依丛适自憩:丛,树林。憩,休息。

⑤缘涧还复去:缘,沿着。涧,山沟。还复去,徘徊往来。

⑥霭:迷蒙貌。

⑦乐幽心屡止,遵事迹犹遽:意谓自己颇爱这地方的幽静,想住下来,却又几次终止,就因公事在身,形迹上还是显得很匆忙。

⑧终罢斯结庐,慕陶直可庶:意谓终当辞官在此筑室,平生敬慕陶潜的愿望,到这时就可以接近了。慕陶,指归隐。直,或作真,就。庶,庶几,差不多。

《东郊》译文

整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。

靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。

芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。

本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。

终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

《东郊》赏析

鉴赏

这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写诗人走出官衙,春日郊游,呼吸到郊外清新的空气而心旷神怡,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶,想到要在此结庐长住,表现出对官场生活的厌倦和对大自然的热爱。诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶冶情怀的绝唱。作者晚年对陶渊明极为向往,不但做诗效陶体,而且在生活上也慕陶,等陶。

展开

《东郊》繁体

吏舍跼終年,出郊曠清曙。

楊柳散和風,青山澹吾慮。

依叢適自憩,緣澗還複去。

微雨靄芳原,春鳩鳴何處。

樂幽心屢止,遵事跡猶遽。

終罷斯結廬,慕陶直可庶。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 禁苑春风起,流莺绕合欢。

    出自唐代薛奇童的《楚宫词二首》 禁苑春风起,流莺绕合欢。玉窗通日气,珠箔卷轻寒。杨叶垂阴砌,梨花入井阑。君王好长袖,新作舞衣宽。日晚梧桐落,微寒入禁垣。月悬三雀观,霜度万秋门。艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。

  • 富春至严陵山水甚佳原文翻译_注释_赏析

    原文富春至严陵山水甚佳①纪昀浓似春云淡似烟,参差②绿到大江边。斜阳流水推篷③坐,翠色随人欲上船。注释译文①这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春,此指富春江,是浙江钱塘江的一部分。严陵,此指富春

  • 《骆谷晚望》赏析

      此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。骆谷在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。

  • 斗草深宫玉槛前,春蒲如箭荇如钱

    出自五代花蕊夫人的《宫词(梨园子弟以下四十一首一作王珪诗)》 五云楼阁凤城间,花木长新日月闲。 三十六宫连内苑,太平天子住昆山。 会真广殿约宫墙,楼阁相扶倚太阳。 净甃玉阶横水岸,御炉香气扑龙床。 龙

  • 蜀中真的无大将吗?蜀汉后期有哪些大将?

    蜀汉五虎将,后世闻名,很多人也都知道他们,为蜀汉立下大功,无可替代。只不过,再厉害的人也终究会老去,五虎将也一样,而他们老去死亡之后的蜀汉,就有了这样一种说法“蜀中无大将”,很多人都认为,除了他们,

  • 文言文《卖酒者传》的原文和翻译

    文言文《卖酒者传》的原文和翻译   原文:  万安县有卖酒者,以善酿致富。平生不欺人。或遣童婢沽,必问:“汝能饮酒否?”量酌之,曰:“毋盗瓶中酒,受主翁笞也。”或倾跌破瓶缶,辄家

  • 《墨子·兼爱》孟子·《得道多助,失道寡助》阅读答案及翻译

    《墨子·兼爱》孟子·《得道多助,失道寡助》 【甲】 天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者也,然而不胜者,是天

  • 八音遏密

    八音遏密核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语八音遏密的详细解释、读音以及八音遏密的出处、成语典故等。

  • “浮云游子意,落日故人情。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】此地一为别,孤蓬万里征。

  • 米海洛夫斯基

    【生卒】:1842—1904【介绍】: 俄国资产阶级社会学家,自由主义民粹派理论家,主观社会学的代表人物。生于贵族官吏家庭。曾在彼得堡采矿工程学院学习。1860年开始文学活动,70年代初接近民粹派,反

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6