中谷有蓷原文_《中谷有蓷》拼音注释和译文_中谷有蓷赏析
《中谷有蓷》正文拼音版
中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣!
中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!
中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣!
中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!
《中谷有蓷》注释
①中谷:同谷中,山谷之中。 蓷(tuī推):益母草。
②暵(hàn汉):干枯。
③仳(pǐ匹)离:妇女被夫家抛弃逐出,后世亦作离婚讲。
④脩:干燥。
⑤条:失意的样子。
⑥湿:将要晒干的样子。
《中谷有蓷》译文
山中一棵益母草,根儿叶儿都枯槁。有个女子被抛弃,一声叹息一声号。一声叹息一声号,嫁人艰难谁知道!
山谷一棵益母草,根儿叶儿都干燥。有个女子被抛弃,长长叹息声声叫。长长叹息声声叫,嫁个恶人真懊恼!
山谷一棵益母草,干黄根叶似火烤。有个女子被抛弃,一阵抽泣双泪掉。一阵抽泣双泪掉,追悔莫及向谁告!
《中谷有蓷》赏析
鉴赏
《中谷有蓷》是历来争论最少的《诗经》篇章,从《毛诗序》到现代学者,绝大多数论者都同意:这是一首被离弃妇女自哀自悼的怨歌。只是《毛诗序》以为是“夫妇日以衰薄,凶年饥馑,室家相弃尔”,今人如余冠英、程俊英等也以为是荒年中一位弃妇的哀叹之诗。但诗中似乎看不出荒年的意思,益母草干枯不过是起兴而已。全诗三章,每章的意思都差不多,反覆吟咏,突出主题:女子遇人不淑,最终痛苦、悲伤、愤怒。妇女在春秋时代被男子遗弃的情况,说明男权主义在那个时代已经成为社会伦理观念的主流。女子择偶不慎,嫁了个忘恩绝情的丈夫,最终被抛弃,落得个自怨自艾的下场。可见中国妇女地位的低微,已经有两千年以上的历史了。
诗歌每节开头,都用山谷中的益母草起兴。益母草是中草药,据李时珍《本草纲目》,益母草对妇女有明目益神的功效,现代也常用益母草作妇女病治疗调养之用。益母草有益于妇女养生育子。诗歌用益母草起兴,作用有二:一是这种植物与妇女关系密切,提起益母草,可以使人联想到妇女的婚恋、生育、家庭、夫妻,由草及人,充分发挥诗歌联想作用;二是益母草已经干枯了,益母草晒干,可入药。妇女被抛弃,入药的益母草的意义在于:促进夫妻感情和有益于生儿育女的药草,与被离弃的妇女摆在一块,对比强烈,给人的感觉是这位妇女命运真太悲惨。因此,“中谷有蓷”一句,是起了隐喻作用、感情引导作用和启发联想作用。
每章最后一句,都是妇女自身觉悟的感叹。被薄幸丈夫抛弃,她不仅仅是一昧怨天尤人,而是痛定思痛,得出了“遇人之艰难”、“遇人之不淑”和“何嗟及矣”的结论。这是对自己过去生活的小结,也是对今后生活的警诫。吟唱出来,当然是对更多已婚未婚妇女的提醒和劝告。在这位被抛弃的妇女身上,仍然保留着妇女自重自觉的品格,这正是她灵魂中清醒而坚强的一面,启迪着人们。
展开《中谷有蓷》繁体
中穀有蓷,暵其乾矣。有女仳離,嘅其歎矣。嘅其歎矣,遇人之艱難矣!
中穀有蓷,暵其修矣。有女仳離,條其嘯矣。條其嘯矣,遇人之不淑矣!
中穀有蓷,暵其濕矣。有女仳離,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!
-
出自唐代辛常伯的《军中行路难(与骆宾王同作)》 君不见封狐雄虺自成群,凭深负固结妖氛。玉玺分兵征恶少,金坛授律动将军。将军拥麾宣庙略,战士横戈静夷落。长驱一息背铜梁,直指三危登剑阁。阁道岧峣起戍楼,剑
-
七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫 出自先秦佚名的《七月》 七月流火,九月授衣。 一之日觱发,二之日栗烈。 无衣无褐,何以卒岁? 三之日于耜,四之日举趾。 同我妇子,馌彼南亩,田畯
-
然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固 出自两汉贾谊的《过秦论》 上篇秦孝公据崤函之固,拥雍州之地,君臣固守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。当是时也,
-
挨门逐户核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语挨门逐户的详细解释、读音以及挨门逐户的出处、成语典故等。
-
君陈第二十三君陈第二十三 【原文】 周公既没,命君陈分正东郊成周,作《君陈》。王若曰:“君陈!惟尔令德孝恭。惟孝友于兄弟,克施有政[1403]。命汝尹兹东郊[1404],敬哉!昔周公师保万民,民怀
-
钟惺原文: ①蔡先生者,讳霁。生而端慧,进止如成人。大父授之经,退务刺其大义。家贫,父自食永春掾史。公内自念:“吾父虽安此,然赵景真闻父叱牛声而泣,岂必其父之不安于耕乎?致身显亲,子职尔。”遂慨然欲
-
诗开始即以明快的乐府民歌格调,描画出一幅秋江芙蓉图:那渺渺茫茫的水波中,艳丽的荷花正展姿舒香,袅袅亭亭;而秋江中的少女却因此心事重重,愁绪难解。"> 《雨夜中的三挂马车》王洪勇散文赏析
傍晚忽然风雨大作,如鞭的雨滴抽打着北中国七月的这个叫淑阳的小镇。风雨中所有的声音都渐渐地停歇了,只有雨和风的声音,最后连风也退到了幕后。当雨主宰一切时,天地间好像同时燃起亿万挂鞭炮,噼噼啪啪的一阵乱响
-
娓娓不倦核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语娓娓不倦的详细解释、读音以及娓娓不倦的出处、成语典故等。
-
有一天,黄帝正在洛水上,与大臣们观赏风景,忽然见到一只大鸟衔着卞图,放到他面前,黄帝连忙拜受下来。再看那鸟,形状似鹤,鸡头,燕嘴,龟颈,龙形,骈翼,鱼尾,五色俱备。图中之字是慎德,仁义,仁智六个字
- 诉衷情·当年万里觅封侯原文_《诉衷情·当年万里觅封侯》译文翻译、注释注音_诉衷情·当年万里觅封侯赏析_古词
- 中谷有蓷原文_《中谷有蓷》拼音注释和译文_中谷有蓷赏析
- 解襟游胜地,披云促宴筵。
- 长相思·山一程原文_《长相思·山一程》译文翻译、注释注音_长相思·山一程朗诵语音和赏析_古词
- 清晨控龙马,弄影出花林。
- 江上原文_《江上》拼音注释和译文_江上赏析
- 清晨发岩邑,车马走轘辕。
- 江城子·乙卯正月二十日夜记梦原文_《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》译文翻译、注释注音_江城子·乙卯正月二十日夜记梦朗诵语音和赏析_古词
- 无衣原文_《无衣》拼音注释和译文_无衣赏析
- 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊原文_《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》译文翻译、注释注音_凤凰台上忆吹箫·香冷金猊赏析_古词