欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 历史故事 > 野史秘闻

诸葛诞以寿春叛,文帝奉魏帝出征全文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 17:56:18阅读:69

说到“诸葛诞以寿春叛,文帝奉魏帝出征”这句话的翻译,其实也还是挺有趣的,因为问的人很多了,但是有的人能翻译对,但是有的人却不能翻译对,所以其实还是比较混乱的,其实混乱的地方就是出现在时间轴上面了,因为有的人把三国历史搞到晋朝上面去了,但是其实并不是这样的,那么到底怎么翻译我们继续接着往下面看吧!

这个问题其实比较复杂一点了,因为这个要结合当时《晋书·鲁芝传》来分析的,因为这是当时高中的一个考试试题了,所以还是比较难的,因为是高中的呀,那么到底要怎么翻译呢?

其实要翻译的地方不止这一句话了,整个句子是“诸葛诞以寿春叛,魏帝出征,芝率荆州文武以为先驱。”而且还是一个五分题,真的是不简单哦,其实翻译也比较容易好理解,因为当时是三国时期,所以战乱也比较的多,所以上面叛变啊,起义啊都还是比较常见的,所以其翻译应该是:“诸葛诞这个人在晋朝时期的寿春这个地方起兵叛乱,晋文帝也就是司马昭就奉魏帝曹奂的命令去出证讨伐,在各个地方开始征兵,鲁芝就是其中的代表,带领了荆州的文武官员作为先锋参与了。

其实翻译下来不难,但是有的人容易把这个历史事件搞错,这其实是晋朝了,并不是三国时期的,魏文帝也不是曹丕了,而是司马昭,魏帝也不是曹操而且曹奂了,也不是邓芝而是鲁芝了,所以这个还是挺好翻译的,但是需要先把时间搞清楚了!

TAG标签: 诸葛诞 三国

猜你喜欢
  • 《夜过借园见主人坐月下吹笛》赏析

      全诗四联均写景,无一句议论,无一句抒怀,但却弥漫着凄清的氛围,渗透着悲凉的情思。细细品味,如饮醇酒,回味无穷。首联“秋夜访秋士,先闻水上音”奠定了全诗的感情基调。 “秋夜”本已凄清冷寂,而所访者又

  • 公安派的中坚人物——袁宏道

    公安派的中坚人物——袁宏道袁宏道,字中郎,又字无学,号石公。湖广公安(今属湖北)人,是明代公安派代表人物。主张创作要充分发挥自己个性,不要从人脚跟,要“独抒性灵,不拘格套,非从自己胸臆中流出,不肯下笔

  • 《既醉》原文与鉴赏

    作者: 党天正 【本书体例】 "> 苏辙《喜雨》全诗赏析

    夺官分所甘,年来禄又绝。天公尚怜人,岁赍禾与麦。经冬雪屡下,根须连地脉。庖厨望饼饵,瓮盎思曲糵。一春百日旱,田作龟板拆。老农泪欲堕,无麦真无食。朱明候才兆,风雷起通夕。田中有人至,膏润已逾尺。继来不违

  • 白朴《水龙吟 九日同诸公会饮钟山望草堂有感》全诗赏析

    倚天钟阜龙蟠,四时青壁云烟润。陂陀十里,苍鬓夹路,清风缓引。兰若西边,草堂别崦,遗基犹认。自猿惊鹤怨,山人去后,谁更向、此中隐。独爱丹崖碧岭,枕平川、人家相近。登临对酒,茱萸香细,莓苔坐稳。老计菟裘,

  • 什么书中毛病最多?

    什么书中毛病最多? 答案:医书。

  • 文言文《论语》《孟子》阅读附答案译文

    文言文《论语》《孟子》阅读附答案译文   阅读下面《论语》《孟子》选段,回答问题。(6分)  ①子曰:躬自厚而薄责于人,则远怨矣!(《论语·卫灵公》)  ②子曰:伯夷、叔齐不念旧

  • 柳永《清平乐》全诗赏析

    繁华锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。不堪尊酒频倾。恼人转转愁生。□□□□□□,多情争似无情。

  • 徐晃的武器是什么?徐晃到底用斧还是用刀?

    说到徐晃其实大家也应该知道他还是挺有意思的一个人,他在三国时期其实实力不弱,但是就是有点不算太出名了,最近有很多人在问一个问题,那就是徐晃这个人的武器到底是什么呢?话说他以前是用斧头的,但是不知道怎

  • 陈耀宗《建议另选他人》

    省总工会将评选一批省劳动模范。按规定比例,省总工会将名额直接分到各县总工会。X县总工会分到了一个名额。X县总工会经过反复筛选,将县工业局的工程师老K确定为省劳模的候选人。接到县总工会要求上报老K事迹材

相关栏目:
  • 历史人物
  • 野史秘闻
  • 上古传说
  • 夏商周历史
  • 春秋战国历史
  • 秦朝历史
  • 汉朝历史
  • 三国历史
  • 魏晋南北朝
  • 隋朝历史
  • 唐朝历史
  • 宋朝历史
  • 元朝历史
  • 明朝历史
  • 清朝历史
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6