欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

高山流水的文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 01:02:41阅读:475

高山流水的文言文翻译

  高山流水是一个成语,而它本身的历史故事我想大家应该不是很清楚,下面是小编为大家带来的高山流水的文言文翻译,希望对大家有所帮助。

  高山流水的文言文翻译

  原文

  牙子①鼓琴,其友钟子期②听之,方鼓而志在太山③,钟子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山!”少选④之间,而志在流水,钟子期复曰:“善哉乎鼓琴,汤汤⑤乎若流水!”钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足为鼓琴者。非独鼓琴若此也,贤者亦然。虽有贤者,而无以接之,贤者奚由⑥尽忠哉!骥不自至千里者,待伯乐而后至也。

  注释

  ①伯牙子:春秋时精于琴艺的音乐家。

  ②钟子期:春秋时精通音律的音乐鉴赏大师。

  ③方鼓而志在太山:正弹奏到意在描绘泰山的乐曲。鼓,动词,弹奏。太山,指泰山。

  ④少选:一会儿。

  ⑤汤汤(shāng shāng):形容大水急流的样子。

  ⑥奚由:“由奚”的.倒装,即“由何”,从何。

  译文

  伯牙是一位有名的琴师,他的琴术很高明,钟子期则善于欣赏音乐。伯牙弹琴的时候,想着在登高山。钟子期高兴说:“弹得真好啊!我仿佛看见了一座巍峨的大山!”伯牙又想着流水,钟子期又说:“弹得真好啊!我仿佛看到了汪洋的江海!”伯牙每次想到什么,钟子期都能从琴声中领会到伯牙所想。有一次,他们两人一起去泰山的北面游玩,游兴正浓的时候,突然天空下起了暴雨,于是他们来到一块大岩石下面避雨,伯牙心里突然感到很悲伤,于是就拿出随身携带的琴弹起来。开始弹绵绵细雨的声音,后来又弹大山崩裂的声音。每次弹的时候,钟子期都能听出琴声中所表达的含义。伯牙于是放下琴感叹地说:“好啊,好啊,你能想象出我弹琴时所想的意境,我的琴声无论如何也逃不掉你的听力!”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见年青、青春

    ·梦见自己变年青了——意味着患病或悲伤。·孕妇梦见自己年青了——不久会流产。·老翁梦见自己年青了——很快要离开人世·病人梦见自己变老了——不久能恢复健康·梦见年青人团团围住——会身强力壮,生

  • 《召公谏厉王弭谤》阅读练习答案及原文翻译赏析

    《召公谏厉王弭谤》选自《国语》上篇。故篇名亦作《国语。召公谏厉王弭谤》,题中,召公亦作邵公。《左传》称厉王为"王心戾虐,万民弗忍"。自然引起像召公这样有识之士的忧虑,便

  • 深思熟虑造句五则

    语义说明:仔细而深入地考虑。 使用类别:用在「思虑深远」的表述上。 深思熟虑造句:01这个问题较复杂,请容我深思熟虑后再回答。 02王经理做决策时一向深思熟虑,所以很少出错。 03他会作这个决定,应当

  • 文言文《小石潭记》译文及注释

    文言文《小石潭记》译文及注释   《小石潭记》是柳宗元写的一篇文言文,下面小编为大家带来了文言文《小石潭记》译文及注释,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。  译文  

  • “赵南星,字梦白,高邑人”阅读答案解析及翻译

    赵南星,字梦白,高邑人。万历二年进士。除汝宁推官+、治行廉平,稍迁户部主事。 二十一年大计京官,与尚书孙鑨秉公澄汰。首黜所亲都给事中王三余及鑨甥文选员外郎吕胤昌,其附丽政

  • 《岳阳楼记》《范仲淹罢宴》阅读答案及原文翻译

    〖甲〗若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。 至若春和景

  • 经典谚语(人字经) 人是铁,饭是钢,三日不吃饿得慌

    人爱富的,狗咬穷的。 人不可貌相,海水不可斗量。 人不亏地皮,地不亏肚皮。 人不缺地的工,地不缺人的粮。 人不在大小,马不在高低。 人到四十五,正是出山虎。 人多出韩信,智多出孔明。 人多出正理,谷多

  • 刘禹锡《浪淘沙》全诗赏析

    莫道谗言如浪深,莫道迁客似沙沉.千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金. 作品赏析【注释】浪淘沙:唐代教坊曲名,也做词牌名。刘禹锡有《浪淘沙九首》,本篇是第八首。迁客:指谪降外调的官。千淘万漉虽辛

  • 节外生枝造句十则

    语义说明:比喻事外復生事端。 使用类别:用在「别生事端」的表述上。 节外生枝造句:01这消息越多人知道,越会节外生枝。 02这些事纯是节外生枝,原来完全没预料到。 03让我们把问题单纯化,避免无谓的节

  • 改弦易辙造句五则

    语义说明:比喻改变制度、做法或态度。 使用类别:用在「改变革新」的表述上。 改弦易辙造句:01经商一途既然行不通,他就改弦易辙地写起小说来。 02他都知道误入歧途了,竟然不知改弦易辙,令人遗憾! 03

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6