羊子尝行路文言文翻译
羊子尝行路文言文翻译
《羊子尝行路》出自《后汉书·列女传》。下面来看看羊子尝行路文言文翻译的更多内容吧!
羊子尝行路文言文翻译
原文
羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:"妾闻志士不饮'盗泉'之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利,以污其行乎!"羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。
一年来归,妻跪问其故,羊子曰:"久行怀思,无它异也。"妻乃引刀趋机而言曰:"此织生自蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当'日知其所亡',以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?"羊子感其言,复还终业。
译文
羊子曾经在路上行走时,捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:"我听说有志气的人不喝'盗泉'的水,廉洁方正的人不吃施舍的食物,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!"羊子听后十分惭愧,就把他捡到的`金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:"出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。"妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:"这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当'每天都学到自己不懂的东西',以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?"羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业。
字词解释
尝:曾经
得:捡到
污:玷污
乃:于是,就
捐:丢弃
-
老子曰:“至治之极,邻国相望,鸡狗之声相闻,民各甘其食,美其服,安其俗,乐其业,至老死不相往来。”必用此为务,挽①近世涂民耳目,则几无行矣。 太史公曰:夫神农以前,吾不知已。
-
梦见葫芦者主恶事连连。
-
什么人最爱别人让他马不停蹄地滚? 答案:罪犯
-
奥巴马为什么在韩国被称为“小马哥”? 答案:韩文里“噢吧”是“哥哥”的意思。
-
语义说明:比喻众口同声,往往积非成是。 使用类别:用在「积谎成真」的表述上。 众口铄金造句:01老总因为不堪黑函流言的困扰而请辞,可见众口铄金,人言可畏! 02这种八卦新闻往往会造成众口铄金的局面,让
-
狗拿耗子——多管闲事 故事:小村子,有一户人家,早上男主人出去干活,家里只有一只猫和一只狗。 每天早上,不诚实的猫一看见男主人外出干活,就在家门前呼呼大睡!这时,老鼠一看见猫在睡觉,就一群
-
落红成阵,风飘万点正愁人。池塘梦晓,阑槛辞春。蝶粉轻沾飞絮雪,燕泥香惹落花尘。系春心情短柳丝长,隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉,清减了三楚精神。
-
脑筋急转弯题目:什么水果成熟时是皮开肉绽的? 脑筋急转弯解析:石榴是一种奇异的浆果。外种皮肉质半透明,多汁;果实表面有一层透明的物质,像它的皮一样包裹着果肉,待到成熟时,有的果肉会自
-
王荆公①以次女适蔡卞。吴国夫人②吴氏骤贵,又爱此女,乃以天下乐晕锦为帐。未成礼,而华侈之声已闻于外。神宗一日问王荆公,云:“卿大儒之家,用锦帐嫁女?”荆公愕然无以对
-
语义说明:比喻东西很难找到或事情很难做到。 使用类别:用在「极为困难」的表述上。 海底捞针造句:01既然没有其他线索,就只好请你在这堆资料中海底捞针吧! 02这是人命关天的案子,即使海底捞针,我也要把