文言文《掩耳盗铃》翻译
文言文《掩耳盗铃》翻译
自己把自己的耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见，别人也不会听见，比喻自己欺骗自己。下面是小编为大家整理的文言文《掩耳盗铃》翻译，欢迎参考~
掩耳盗铃
朝代：先秦
作者：吕不韦 撰
原文：
范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负;以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也;恶己自闻之，悖也!
翻译
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
注释
(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。
亡，逃亡。
(2)钟：古代的打击乐器。
(3)则：但是
(4)负：用背驮东西。
(5)锤(chuí)：槌子或棒子。
(6)况(huàng)然：形容钟声。
(7)遽(jù)：立刻。
(8)悖(bèi)：荒谬。 (8)恶(e):害怕。
启示
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的.。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
-
春日 宋朱熹 胜日寻芳泗水滨①， 无边光景一时新②。 等闲识得东风面③， 万紫千红总是春④。 [作者简介] 朱熹（xī）（1130年——1200年），字元
-
洛神赋曹植 【简介】 三国时代文学名家曹植（曹子建）的浪漫主义名篇《洛神赋》。《洛神赋》原名《感鄄赋》，一般认为是因曹植被封鄄城所作；亦作《感甄赋》，甄通鄄，但也有人认为其写作牵涉到
-
曹雪芹在对《红楼梦》中人物取名上很有讲究，从人名就能看出一些他的创作心态，我们来看看红楼梦人物名字背后暗藏的那些玄机。 1.甄士隐 这个名字曹雪芹在《红楼梦》一开始就告诉你了，说ldqu
-
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。-范成大《车遥遥篇》 【全诗】 车遥遥，马幢幢。 君游东山东复东，安得奋飞逐西风。 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。 月暂晦，星常明。
-
凭阑人·春思 乔吉 淡月梨花曲槛傍，清露苍苔罗袜凉。 恨他愁断肠，为他烧夜香。 乔吉：1280－1345，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。山西太原人，流寓杭州，一生穷愁潦倒，寄情诗酒，故
-
语义说明：比喻人言行谨守法规，有条有理。 使用类别：用在「仔细严谨」的表述上。 一板一眼造句：01他就是这种一板一眼的个性，你别再逗他了！ 02他的为人除了做事一板一眼外，绝对是位谦谦君子。 03这是
-
红绣鞋·赠妓 无名氏 长江水流不尽心事，终条山隔不断情思。 想着你，夜深沉，人静悄，自来时。 来时节三两句话，去时节一篇词， 记在你心窝儿里直到死。
-
苏世长讽谏 武德四年，王世充平后，其行台仆射苏世长，以汉南归顺。高祖责其后服，世长稽首曰：“自古帝王受命，为逐鹿之喻。一人得之，万夫敛手。岂有猎鹿之后，忿同猎之徒，问争
-
欧阳君周文集序(节选) 欧阳行于闽之里生之。幼为儿孩时，不与众童亲狎，行止多自处。年十许岁，里中无爱者。每见河滨山畔有片景可采，心独娱之，常执卷一编，忘归于其间。逮风月清
-
陆佃，字农师，越州山阴人。居贫苦学，夜无灯，映月光读书。蹑屩从师，不远千里。过金陵，受经于王安石。熙宁三年，应举入京。适安石当国，首问新政，佃曰："法非不善，但推行不能如初意，还为扰民，