丹之治水文言文翻译
丹之治水文言文翻译
丹之治水初中语文的一篇文言文教材,下面请看小编带来的丹之治水文言文翻译!
丹之治水文言文翻译
【原文】
白圭曰:“丹之治水也,愈于禹。”孟子曰:“子过矣,禹之治水,水之道也,是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑。水逆行,谓之洚水,洚水者,洪水也,仁人之所恶也。吾子过矣。”
【注释】
①选自《孟子·告子下》
②白圭:战国时水利专家,名丹,字圭。
③愈:超过
④子过矣:您错了。子:表敬意的对称词。
⑤道:法则,规律
⑥壑:沟。
⑦吾子:对人表亲切地称呼。
⑧逆:逆向
⑨洚水:水不遵道而流,即洪水。
⑩恶:憎恨
【翻译】
白圭说:“我治水患的水平,要超过禹。”孟子说:“你错了。大禹治水,是遵循水的wWw.slkj.orG道路,所以大禹以四海为蓄水的沟壑。如今先生你却把邻国当做蓄水的沟壑。水逆向而行,就称之为洚水,所谓洚水,就是洪水,是人民所厌恶的。你搞错了。”
【扩展训练】
阅读训练
1.解释下列句中加点的词。
①丹之治水也,愈于禹________
②禹之治水,水之道也________
2.下列句中之的用法不同于其他三项的'是()A.丹之治水也,愈于禹
B.禹之治水,水之道也C.洚永者,洪水也,仁人之所恶也
D.禹之治水,水之道也3.出自这篇短文的一个成语是_________意思是___________。
4.孟子为了反驳白圭的说法,用了什么样的论证方法?5.这篇文章给我们什么启示?_____________________________________
参考答案:
1.①胜过;②法则,规律
2.B(B项中的之是结构助词的;A.C.D.项中的之是用在主谓之间,取消句子独立性,无实义。)
3.以邻为壑。意思是拿邻国当做大水坑,把本国洪水排泄到那里去。比喻把灾祸推给别人。
4.正反对论证
5.无论做什么事,都应该善于发现规律并运用规律。译文
白圭说:我治理水患的办法,胜过大禹。孟子说:您错了。禹治理水患的办法,是按照水的规律进行的,所以禹使水注于四海。现在您却使水流到邻近的国家去。水逆流而行,叫做洚水。所谓洚水,就是洪水。这是有仁德的人所最憎恶的。您错了。
答案:
1.①胜过;②法则,规律
2.B(B项中的之是结构助词的;A.C.D.项中的之是用在主谓之间,取消句子独立性,无实义。)
3.以邻为壑。意思是拿邻国当做大水坑,把本国洪水排泄到那里去。比喻把灾祸推给别人。
4.正反对论证5.无论做什么事,都应该善于发现规律并运用规律。
-
中述 欧阳修 ①君子所求于人者薄,而辨是与非也无所苟。孔子罪宰予曰:“于予与何诛①!”罪冉求曰:“小子鸣鼓而攻之可也②。”二子得罪于圣人,若当绝也,及为
-
中国古代传说中尧的两个女儿。也称“皇英”。长曰娥皇,次曰女英,姐妹同嫁帝舜为妻。舜父顽,母嚣,弟劣,曾多次欲置舜城死地,终因娥皇女英之助而脱险。舜继尧位,娥皇女英之其妃,后舜至南方巡视,
-
仇人是推动自己前进的动力,象征着成就。梦见仇人,危难之际会得到神的帮助,意味着困难将会过去,好运就要来临。商人梦见仇人,会把对手排挤出市常女人梦见丈夫的情妇,则意味着自己能重新赢得丈夫的欢心。梦见和
-
《与吴质书》曹丕 质字季重,以才学通博,为五官将及诸侯所礼爱;质亦善处其兄弟之间,若前世楼君卿之游五侯矣。及河北平定五官将为世子,质与刘桢等并在坐席。桢坐谴之际,质出为朝歌长,后迁元城令。其
-
鹦鹉灭火 原文 有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也,便去。 后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。 天神言:“汝虽有志意,何足云也?rd
-
《魏书·卢渊传》“卢渊性温雅寡欲,有祖父之风”阅读答案解析及翻译
卢渊性温雅寡欲,有祖父之风,敦尚学业,闺门和睦。袭侯爵,拜主客令,典属国。迁秘书令、始平王师。以例降爵为伯。给事黄门侍郎,迁兼散骑常侍、秘书监、本州大中正。是时,高祖将立冯后
-
蒋琬二三事 东曹掾杨戏素性简略,琬与言论,时不应答。或欲构戏于琬曰:“公与戏语,而不见应,戏之慢上,不亦甚乎!”琬曰:“人心不同,各如其面;面从后言,古人之所诫也。
-
淮南厉王长者,高祖少子也,其母故赵王张敖美人。高祖八年,从东垣过赵,赵王献之美人,厉王母得幸焉,有身。赵王敖弗敢内宫,为筑外宫而舍之。及贯高等谋反事发觉,并逮治王,尽收捕王母兄弟
-
三人越谷 原文 今有三人焉,一人勇,一人勇怯半,一人怯。有与之临乎渊谷者,且告之曰:“能跳而越此,谓之勇,不然为怯。”彼勇者耻怯,必跳而越焉,其勇怯半者与怯者则不能也
-
无题 李商隐 相见时难别亦难, 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽, 蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改, 夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路, 青