欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

东郭敞文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:03:32阅读:543

东郭敞文言文翻译

  东郭敞文是代表了什么寓言呢?下面请看小编带来的东郭敞文言文翻译!

  东郭敞文言文翻译

  原文:

  齐人有东郭敞者,犹多愿,愿有万金。其徒请焉,不与。曰:“吾将以求封也。”其徒怒而去之宋。曰:“此爱于无也,故不如以先与之有也。”

  译文:

  相传齐国有一名叫东郭敞的人,此人贪欲极强,常常想能发一笔大财,拥有黄金万两。

  他手下的.门徒向他请求道:“假如您得到了这样一笔钱,就分给我们些,来周济一下我们的生活吧。”

  东郭敞听了,答道:“我还要用这些钱去赚更多的钱呢!”

  门徒们一听,都不满意他的吝啬,赌气离开了他,到宋国去了。

  对于没有到手的东西都如此吝啬,真不如答应门徒们的请求,门徒们也不会离开他,仍然为他出力了。

  寓意:

  吝则人财两空,众叛亲离,事与愿违。

  【注释】

  ①选自《商君书?徕民》。②金:指黄铜。秦以二十两(一镒)为一金,汉以一斤为一金。③ ?:读hoū周。周济,救济。④求封:求取封爵。当时用钱可以买到官爵。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风

    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 [译文]千里江南,莺歌燕舞。柳绿花红,有临水的村庄,依山的城郭,酒旗飘扬。 [出典]杜牧《江南春》 注: 1、《江南春》杜牧 千

  • “沈怀文,字思明,吴兴武康人也”阅读答案及原文翻译

    沈怀文,字思明,吴兴武康人也。初州辟从事,转西曹,江夏王义恭司空行参军,随府转司徒参军事,东阁祭酒。丁父忧,新安郡送故丰厚,奉终礼毕,余悉班之亲戚,一无所留。太祖闻而嘉之,赐奴婢六人

  • 梦见神像

    神像主幸福。神像前总是有人跪拜祈福,神像就象征着幸福。梦见神像,意味着幸福的日子即将来到。已婚女子梦见神像,则预示着生孩子,或者丈夫发大财。已婚女子梦见对神像跪拜,是孩子有病的预兆。梦见神像被毁坏,则

  • 多难兴邦造句四则

    语义说明:国家多难,则上下团结奋发,促使邦国更加兴盛。 使用类别:用在「乱中定国」的表述上。 多难兴邦造句:01巴勒斯坦历经艰辛的建国过程,证明了多难兴邦的道理。 02虽然在国际上处处受到打压,但切记

  • V字母开头的英语谚语大全 Velvet paws hide sharp claws

    Vaingloryblossomsbutneverbears.虚荣能开花,但从不结果。 Velvetpawshidesharpclaws.笑里藏刀。 Ventureasmallfishtocatcha

  • 《梵天寺木塔》全文注释翻译

    《梵天寺木塔》选自《梦溪笔谈》。梵天寺木塔,位于杭州城南凤凰山南麓,是吴越建筑艺术与雕塑艺术结合的瑰宝。今已损毁。

  • 大汶口文化资料介绍,大汶口文化的兴起和特征

    中国黄河下游地区的新石器文化。因发现于山东泰安大汶口遗址而得名。主要分布在山东省及江苏省淮北地区。包括北辛文化和龙山文化。主要分布区是山东、苏北、皖北和豫东的汶河、泗河、沂河、淄河、淮河下游的广大

  • “令狐楚,字壳士”阅读答案及翻译

    令狐楚,字壳士。生五岁,能为辞章。逮冠,贡进士,京兆尹将荐为第一,时许正伦轻薄士,有名长安间,能作蜚语,楚嫌其争,让而下之。既及第,桂管观察使王拱爱其材,将辟楚,惧不至,乃先奏而后聘。虽

  • 《易经》传递的生活之道

    人们经常听说:易经、易传、周易等不同的名字。所谓易经,就是讲《周易》古经的原文,就是占卜用的话。所谓传,是对经的注解。从易经到易传是飞跃式发展,变成一部哲学经典。我们现在讲《周易》,一般把经和传放在一

  • 吴下阿蒙造句四则

    语义说明:比喻学识浅陋的人。 使用类别:用在「才识浅惫的表述上。 吴下阿蒙造句:01如果你认为对方是昔日吴下阿蒙,那就大错特错了。 02如今他获得博士学位,当年的吴下阿蒙已蜕变成一位学者了。 03才一

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6