欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

叶公好龙文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:02:24阅读:123

叶公好龙文言文翻译

  叶公:春秋时楚国贵族,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。以下是“叶公好龙”,希望给大家带来帮助!

  叶公好龙

  两汉:刘向

  叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。 叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。

  译文及注释

  译文

  叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并不是真的.喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

  注释

  叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。

  子高:叶公的字。

  钩:衣服上的带钩。

  写:画。

  凿:通"爵",古代饮酒的器具。

  屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹

  “文”通“纹”。

  以:在

  闻:听说。

  下之:到叶公住所处。

  窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。

  牖(yǒu):窗户。

  施(yì):延伸,同“拖”。

  堂:厅堂

  还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。

  走:逃跑。

  五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。

  是:由此看来。

  好:喜欢。

  夫:这,那。

  是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 精选五字2013年癸巳蛇年春节对联 银蛇携福气,紫燕舞春风

    上联:春来千野绿 下联:蛇舞四时新 上联:春呈丰稔景 下联:酒贺银蛇年 上联:银蛇携福气 下联:紫燕舞春风 上联:蛇酿新年酒 下联:花开盛世春 上联:国强民幸福 下联:蛇舞世升平 上联:盛世开新纪

  • 唐诗名句品鉴|经典唐诗名句赏析

    唐诗名句品鉴(带出处和讲解) 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 崔颢(?-754),才名颇炽,以至李白曾言:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”虽然如此,但其一生仕途坎坷,长期漂

  • 后起之秀造句九则

    语义说明:称誉后辈中的优秀人物。褒义。 使用类别:用在「青年才抗的表述上。 后起之秀造句:01今年进公司的新人都是后起之秀,未来的发展一定不可限量。 02近几年桌球界的这些后起之秀总是可以不断缔造佳绩

  • 初中语文古诗文名句汇编及简析

    吴均《与朱元思书》:鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。 陶渊明《五柳先生传》:不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。 诗词曲五首 刘禹锡《酬乐天……见赠》:沉舟

  • 咏史诗十首赏析

    咏史诗不是一种特定形式的诗,而是一种特定题材的诗。凡是歌咏某一历史人物或历史事实的诗,都是咏史诗。《文逊第二十一卷有《咏史》一类,选王粲《咏史》诗一首至虞羲《咏霍将军北伐》诗一首,共九家,诗二十

  • 《谢公亭》李白诗原文翻译及赏析

    李白--《谢公亭》 【内容】 谢亭离别处,风景每生愁。 客散青天月,山空碧水流。 池花春映日,窗竹夜鸣秋。 今古一相接,长歌怀旧游。 【赏析】: 谢公亭位居

  • 你知道李玟最喜欢听哪首歌吗? 答案:《月亮代表我的心》

    脑筋急转弯题目:你知道李玟最喜欢听哪首歌吗? 脑筋急转弯解析:女人都爱听甜言蜜语,李玟作为女人,自然也喜欢听“我爱你”这三个字。《月亮代表我的心》中有唱到:你问(李玟)我爱

  • 正能量的句子文言文

    正能量的句子文言文   导语:宏图霸业谈笑中,不胜人生一场醉。以下是小编为你介绍的正能量的句子文言文,欢迎参考。  正能量的句子文言文  1、人非圣贤,孰能无过?过而能改,善

  • 老当益壮造句八则

    语义说明:年纪虽大但身体仍强健,且志气豪壮。褒义。 使用类别:用在「远大志向」的表述上。 老当益壮造句:01让我们这些爷爷奶奶用歌声唱出老当益壮的豪情。 02小花虽是条老狗,此次仍然奋力惊退小偷,真是

  • 卢照邻《咏史四首(其一)》全诗翻译及赏析

    卢照邻的诗《咏史四首》全文赏析 咏史四首(其一) 卢照邻 季生昔未达, 身辱功不成。 髡钳为台隶, 灌园变姓名。 幸逢滕将军, 兼遇曹丘生。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6