“浮图文瑛，居大云庵，环水”阅读答案及翻译--2017中考真题
余日：昔吴越②有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南。其外戚孙承佑，亦治国于其偏。迨淮海纳土③．此园不废。苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之。此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余。此大云庵为沧浪亭也。
（节选自归有光《沧浪亭记》）
【注】①浮图，僧人。②吴越，五代时十国之一。③迨，到，等到。淮海纳土，指将国土贡献给宋王朝。
11.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）
①昔子关之记，记亭之胜也。
②复子美之构于荒残灭没之余。
12.用简洁的语言概括第二段的主要内容。（2分）
（2017年苏州中考语文真题）
参考答案
11.①以前苏子美所记的，是沧浪亭的胜景。（2）
②在这荒茺残破的废墟上修复了苏子美时的建筑。（2分）
12．记述沧浪亭的历史变迁过程。（2分）
参考译文
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《沧浪亭记》，说：“过去苏子美的《沧浪亭记》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
-
洛桥晚望 孟郊 天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝； 榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。 【注释】 ①天津桥：即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。 ②萧疏：形容树木
-
谭澄，字彦清，德兴怀来人。父资荣，金末为交城令。国兵下河朔，乃以县来附，赐金符，为元帅左都监，仍兼交城令。未几，赐虎符，行元帅府事，从攻汴有功。年四十，移病，举弟资用自代。资用卒，澄袭职
-
梦见菜头，得此梦，情感中有烦恼之。得此梦，如有因金钱之事彼此争吵，乃是口舌是非之争颇多，事业难以顺遂之迹象，求财多被他人欺骗。如做此梦，得此梦不顺，乃是因金钱之事多与他人有争执之想法，彼此相处多有不宁
-
梦见大海是什么意思？是梦者的主观想象，还是现实的影响和反应？一般来说，不同的梦境，不同的场景，不同的时间都会有不一样的含义，有时候反映出人们心中的想法，有时是别的一些预示。梦境是一个比较神秘的领域，迄
-
【排除万难解释】扫除各种各样、许许多多的障碍和困难。排：推开。 【排除万难造句】 ①这次世界杯乒乓球比赛，我们要下定决心，排除万难，去争取胜利，为祖国争光。 ②全国人民团结起来，共同努
-
梦见患重病或成为残疾人，获得意外之财或惊喜，得到出门旅行的机会。梦见家里有麻疯病患者来访，意味着将会有人登门拜访贵府，向你进行宣传。梦见自己成为精神病患者，跨过障碍和难关，生活越来越安定、
-
商人梦见与陌生人开玩笑，生意会突然箫条。梦见和朋友开玩笑，会与朋友分离。梦见开敌人的玩笑，意味着能降服他们。梦见和妻子开玩笑，对妻子会有看法。小伙子梦见和恋人开玩笑，她会倍受宠爱。梦见开仆人的玩笑，仆
-
“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”出自唐朝诗人贺知章的《咏柳》 咏柳 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 赏析： 这是一首咏
-
转型期中国向何处去，一直为世人瞩目。在有答案之前，必先对中国社会的隐性与显性的特点有所认识。为更好理解此一时期的时代特征，窥视未来前景，著名学者王学泰先生接受了访谈。 “小说教”里
-
一、 语义说明：佛家修道的人，不被六尘（色、声、香、味、触、法）所玷污。 使用类别：用在「戒欲修身」的表述上。 一尘不染造句：01他是出家人，一尘不染，怎会管你这些閒事？ 02静閒师太果然是一尘不染的