《杂诗》翻译赏析：近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:53:35阅读:804
《杂诗》
作者：无名氏
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。
【注解】：
１、著：吹入。
２、等是：等于。
３、杜鹃：鸟名，即子规。
【韵译】：
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；
春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
这是为什么呵，我却有家归去不得？
杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。
【评析】：
这是歌咏游客居外不得返乡之情的诗。意思是在说寒食、清明将到，客居不能返乡，却听得杜鹃悲泣，更为伤感，大有“每逢佳节倍思亲”之慨。诗的节奏独特，首两句节拍为“一、二、三”，然而却谐绝句平仄韵，这是绝句中少见的。句写六朝往事
如梦，台城早已破败；三、四句写风景依旧，人世沧桑。触景生情，借景寄慨，暗寓伤今。语言含蓄蕴藉，情绪无限感伤。
作者：无名氏
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。
【注解】：
１、著：吹入。
２、等是：等于。
３、杜鹃：鸟名，即子规。
【韵译】：
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；
春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
这是为什么呵，我却有家归去不得？
杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。
【评析】：
这是歌咏游客居外不得返乡之情的诗。意思是在说寒食、清明将到，客居不能返乡，却听得杜鹃悲泣，更为伤感，大有“每逢佳节倍思亲”之慨。诗的节奏独特，首两句节拍为“一、二、三”，然而却谐绝句平仄韵，这是绝句中少见的。句写六朝往事
如梦，台城早已破败；三、四句写风景依旧，人世沧桑。触景生情，借景寄慨，暗寓伤今。语言含蓄蕴藉，情绪无限感伤。
猜你喜欢
-
春游曲 王涯 万树江边杏，新开一夜风。 满园深浅色，照在绿波中。 译文一： 在栽有万棵杏树的江边园林，一夜春风催花开，整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水
-
渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几行情泪。 作品赏析【注释】：
-
如今的高考，不可能发生“零录取率”这种事儿。哪怕竞争最激烈的年代，录取率也有三分之一左右。可在唐朝，就曾发生过“零录取率”的乌龙事件。 那是在天宝六年，唐玄宗已经由前期的
-
熊最怕什么数字？ 脑筋急转弯答案：1
-
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。 作品赏析【注释】：
-
得之句，元者应谓水府，今止咏甲子及秋水篇事，恐未尽也，因请再赋。三元秘秋水，秋水一何多。江流滚滚无尽，淮汉人包罗。遥想灵官神府，坐阅潮头风怒，万里瞰沧波。浩荡没鸥鹭，喷薄出蛟鼍。马当山，牛渚渡，几人过
-
昭华夜醮连清曙，金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星，百和焚春抽翠缕。香罗荐地延真驭，万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。
-
钗头凤 【宋】陆游 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情保一怀愁绪，几年离索。错！错！错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫！莫！
-
赠梁浦秀才斑竹拄杖 贾岛 拣得林中最细枝，结根石上长身迟。 莫嫌滴沥红斑少，恰是湘妃泪尽时。 赏析： 诗人以一枝斑竹赠给友人作手杖，顺手写下这首小诗。梁浦秀才，生平不
-
三月晦日送客 崔橹 野酌乱无巡，送君兼送春。 明年春色至，莫作未归人。 赏析： 古人把每月最后一天叫晦日。这一天，人们到野外游玩、宴饮，临水祓除不祥，故写晦日宴游的
最新推荐