欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

两句三年得,一吟双泪流:贾岛《题诗后》翻译赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:43:24阅读:230
    题诗后

    贾岛


    两句三年得,一吟双泪流。

    知音如不赏,归卧故山秋。

    题解:

    作者作诗每字每句都精益求精,反复推敲,这首诗就是他视艺术为生命、追求完美的精神境界的真实写照。

    注释:

    1.吟:读,诵。

    2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。

    3.赏:欣赏。

    4.得:此处指想出来。

    翻译:

    这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。

    了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

    赏析:

    这首五绝,是贾岛吟成“独行潭底影,数息树边身”二句后加的注诗。意思是,这两句诗苦思了三年才得以吟出,吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦,佳句之难得。懂得我的诗的人如不赏识,我将隐迹故山,以度残年,再不作诗了。表现了诗人艺术劳动的艰辛、刻苦,也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种苦吟精神,对后世颇有影响,如方干:“才吟五字句,又白几茎髭”、“吟成五字句,用破一生心”,卢延让:“吟安一个字 捻断数茎须”,均从贾岛诗化出。 贾岛是个刻苦从事诗歌创作的人,这两句话说明了他作诗用心之苦。不过,由于他过分注重雕词琢句,所以虽有某些技巧,但诗的成就不大。

    《送无可上人》全诗

    圭峰霁色新,送此草堂人。麈尾同离寺,蛩鸣暂别亲。

    独行潭底影,数息树边身。终有烟霞约,天台作近邻。

TAG标签: 贾岛

猜你喜欢
  • 欧阳修简介及其作品介绍

    欧阳修(1007~1072年),字永叔,自号醉翁,晚年号六一居士,谥号文忠,世称欧阳文忠公,吉安永丰(今属江西)人[自称庐陵人],汉族,因吉州原属庐陵郡,出生于绵州(今四川绵阳)北宋时期政治家、文学家

  • 景为春时短,愁随别夜长:唐彦谦《春残》诗歌赏析

    春残 创作年代:唐代 作者:唐彦谦 景为春时短,愁随别夜长。 暂棋宁号隐,轻醉不成乡。 风雨曾通夕,莓苔有众芳。 落花如便去,楼上即河梁。 赏析:

  • 芳草碧色,萋萋遍南陌:李甲《帝台春》赏析

    帝台春 李甲 芳草碧色,萋萋遍南陌。 暖絮乱红,也知人春愁无力。 忆得盈盈拾翠侣,代携赏、凤城寒食。 到今来,海角逢春,天涯为客。 愁旋释,还似织。 泪蝉

  • 古代结婚对联精选 客溢篷门家有幸/席陈淡酒主怀惭大全

    一、大门用联 红莲开并蒂/彩凤乐双飞 红莺鸣绿树/对燕舞繁花 万里长征欣比翼/百年好合喜同心 一世良缘同地久/百年佳偶共天长 映日红莲开并蒂/同心伴侣喜双飞 日丽风和桃李笑/珠联璧合凤凰飞 三千珠履光

  • 张养浩《水仙子》全诗赏析

    一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐。菱荷丛一船秋光淡。看沙殴舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐[1],爱杀江南。 作品赏析【注释】:注一:风中酒旗招展。

  • 愣住的近义词|愣住的解释|造句

    【愣卓: 注音:legrave;ngzhugrave; 释义:(1)通常表示较强烈的状态 (2)表示停滞的状态。 造句:看到这些他一下就愣住了 愣住的近义词:怔注呆住 【怔住

  • 诗词里的五月,原来这么美

    榴花 唐·韩愈 五月榴花照眼明,枝间时见子初成。 可怜此地无车马,颠倒苍苔落绛英。 观刈麦 唐·白居易 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆

  • 柳永词,雨霖铃:多情自古伤离别

    雨霖铃-柳永 寒蝉凄切, 对长亭晚, 骤雨初歇。 都门帐饮无绪, 留恋处兰舟催发。 执手相看泪眼, 竟无语凝噎。 念去去、千里烟波, 暮霭沈沈楚天阔。 多情自古伤离别, 更那堪冷落清秋节! 今宵酒醒

  • 晏殊词《清乐平》:鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄

    清乐平晏殊 红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。

  • 王维《鸟鸣涧》全诗赏析

    人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。 作品赏析【注释】:关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码